Vous avez cherché: je me suis reconnu moi même en lui (Français - Allemand)

je me suis rendu en iran.
ich war im iran.

je me suis endormi en lisant.
ich bin beim lesen eingeschlafen.

je me suis lavé.
ich habe mich gewaschen.

je me suis trompée
ich habe mich geirrt

je me suis abaissé.
ich habe mich selbst entwürdigt.

. je me suis abstenue.
ich habe mich der stimme enthalten.

hier je me suis levé tôt.
gestern bin ich früh aufgestanden.

je me suis beaucoup amusé.
ich habe mich sehr amüsiert.

mince, je me suis trompé.
mist, ich habe mich geirrt.

etpuis… je me suis réveillée !!!
und dann... wachte ich auf!!!

moi aussi, je me suis endormi.
ich war auch eingeschlafen.

je me suis assis près d'elle.
ich setzte mich neben sie.

je me suis allongé sur l'herbe.
ich habe mich im gras ausgestreckt.

je me suis moi-même mis en contact avec le ministre des affaires étrangères d'indonésie, m. ali alatas.
martins, amtierender ratspräsident. - (pt) ich kann die frage des herrn abgeordneten nur mit ja beantworten.

voici quelques semaines, je me suis moi-même rendu à algeciras, sur la côte sud espagnole.
vor wenigen wochen war ich selbst in algeciras an der spanischen südküste.

il dit: «seigneur, je me suis fait du tort à moi-même; pardonne-moi».
er sagte: "mein herr! gewiß, ich tat mir selbst unrecht an, so vergib mir!"

je me suis moi-même rendu au canada et j'ai parfaitement conscience des problèmes qui se posent.
ich habe selbst kanada besucht und bin mir all der probleme, um die es geht, voll bewußt.

je me suis rendue compte de la viabilité du système lorsque j’ ai moi-même rédigé un rapport.
wie leistungsfähig das system ist, konnte ich feststellen, als ich selbst einmal einen bericht erstellt habe.

moi-même, je me suis interrogé depuis le premier jour.
ich hatte den eindruck, daß es vielleicht nötig sei, ein wenig abstand zu gewinnen.

moi-même, je me suis écarté de cette voie en créant le dialogue de val-duchesse.
mit der einleitung des dialogs vonval duchesse habe ich selbst zwar einen anderen weg eingeschlagen.