Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je ne souhaite pas que le
ich möchte das präsidium nicht bitten, den fall nochmals zu prüfen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne puis que le déplorer.
daran mangelt es ihm nun.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne fume pas.
ich rauche nicht.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne demande que le même traitement.
ja, die gemeinschaft blieb - wie herr andreotti sagte - geschlossen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne peux voir que le texte simple.
kann man von einer aktuellen version auf eine \xe4ltere version von kmail zur\xfcck gehen?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne pense pas que le discours que nous
wir treten jetzt in die aussprache ein.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne cite que le terme plantes ornementales.
ich nenne nur das stichwort zierpflanzen.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je ne pense pas non plus que le sujet de
dies beweist die schrittweise aufgabe im gatt dieser wesentlichen merkmale, wie beispiels-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne citerai que le cas des fonds structurels.
niemand stellt ausgleichszahlungen in frage.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne pense pas que le commissaire comprennne vraiment.
ich glaube nicht, daß der kommissar wirklich weiß, worum es geht.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auparavant, je ne voyais les garçons que le soir.»
früher habe ich die jungs nur amabend zugesicht bekommen.“
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle ne fume pas.
sie raucht nicht.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne crois donc pas que le rejet soit une bonne idée.
das haben wir also nicht versucht.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le nil blancsudan. kgm
an-nil al-abyadsudan.kgm
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sauf que je ne crois pas que le royaumeuni fasse marche arrière.
sicherheitsgurte und deren verankerung.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne puis que le recommander à l'attention de cette assemblée.
es war außerordentlich erfolgreich.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
personnellement, je ne crois pas que le parlement puisse l' accepter.
ich persönlich glaube nicht, dass das parlament dies akzeptieren kann.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
j'ai dit que je ne voulais pas que le nombre d'observa-
dennoch sicherte mir der zuständige kommissar paleokrassas zu,
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vue du caire depuis le nil
blick vom nil auf kairo
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avez-vous une allumette ? désolé mais je ne fume pas.
haben sie ein streichholz? tut mir leid, aber ich rauche nicht.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :