Vous avez cherché: je t'ai dans la chair (Français - Allemand)

je t'ai dans le sang
i saw you in the blood

la chair et le diable
es war

la chair doit être dodue;
das fleisch ist vollfleischig;

race de canards pour la chair
mastentenrasse

«la chair est même plus ferme.
„den unterschied zu den wildlebenden seezungen merkt man nicht“, erklärt andries kamstra.„das fleisch ist sogar noch fester.

cette mouche dépose ses œufs dans la chair de l'olive.
die möglichkeiten, wie die gesellschaft diesen verfügbaren Überschuß verwendet, sind vielfältig.

- couleur de la chair: blanche.
- weißes fleisch;

cela me donne la chair de poule.
davon bekomme ich gänsehaut.

j'ai la chair de poule lorsque je regarde un film d'horreur.
ich kriege gänsehaut, wenn ich einen horrorfilm schaue.

dispositif à bourrer de la chair à saucisses
vorrichtung zum abfüllen von wurstbrät

pour les mollusques et crustacés, les métaux sont recherchés dans la chair.
bei weich- und schalentieren wird das fleisch auf metalle untersucht.

comprend la chair des espèces d’escargots.
einschließlich fleisch von schneckenarten.

la fixation dans la chair de la truite arc-en-ciel est faible.
die fixierung im fleisch der regenbogenforelle ist gering.

appareil pour extraire la chair de la queue de crustaces
apparat zum auslÖsen von fleisch aus schwÄnzen von krustentieren

dispositif de nettoyage de la chair du cou de volailles abattues
vorrichtung zur reinigung der halshaut von schlachtgeflügel

dispositif de nettoyage de la chair du cou de volailles abattues.
vorrichtung zur reiningung der halshaut von schlachtgeflügel.

produit imitant la chair de homard et procédé pour le préparer.
hummerfleischähnliches produkt und verfahren zur herstellung desselben.

il la vit de très près, comme il l'a déjà vécue, dans la chair d'un grand nombre de ses frères.
ich bitte die kommission, hierin lediglich ein zusätzliches instrument zu sehen.

tout résultat entraînant une suspicion d'accumulation de toxines dans la chair des mollusques doit être suivi par un échantillonnage intensif;
ergebnisse, die auf eine akkumulation von toxinen im muskelfleisch schließen lassen, erfordern eine anschließende intensive probenahme;

et quel sentiment l’avait porté à manger de la chair humaine?
welches gefühl hatte ihn getrieben, menschenfleisch zu essen?