Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
procede et jeu de composants pour determiner par voie microbiologique la presence de vitamines dans des melanges de substances
verfahren und teilesatz fÜr die mikrobiologische bestimmung von vitaminen in stoffgemischen
la commission européenne a autorisé le projet d'acquisition d'altera, fournisseur de composants électroniques, par intel.
die europäische kommission hat die geplante Übernahme von altera durch intel, beide us-amerikanische zulieferer elektronischer bausteine, nach der eu-fusionskontrollverordnung genehmigt.
le marché des serveurs à base de composants intel 64 bits, qui constitue un axe majeur de développement de bull, devrait connaître une percée considérable.
auf dem markt für server auf der grundlage der 64 bit-intel-architektur, der einen schwerpunkt in der weiteren entwicklung von bull bildet, dürfte es zu einem deutlichen durchbruch kommen.
déflecteur de ciment pour implant prothétique et un jeu de composants pour mettre en oeuvre une implantation prothétique en employant un tel déflecteur
zementablenker für prothesenimplantat und bauteilsatz zur durchführung einer prothesenimplantation mit einem derartigen ablenker
jeu de composants selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'insert (4) est en une matière plastique dure.
bausatz nach den ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das einsatzstück (4) aus einem hartkunststoff hergestellt ist.
jeu de composants modulaires selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit au moins un autre composant modulaire angulaire (16) a un angle de 90 °.
satz modularer komponenten nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass die mindestens eine weitere winklige modulare komponente (16) einen winkel von 90° besitzt.