Vous avez cherché: la design est couplé ici à la fonctionnal... (Français - Allemand)

le design coloré rencontre la fonctionnalité.
farbenfrohes design trifft auf funktionalität.

la fonctionnalité du
die funktion von

cohésion de la fonctionnalité
zuordnung von funktionalitätsklassen

Économie de la fonctionnalité
funktionale wirtschaft

l'économie de la fonctionnalité
functional economy

il est donc crucial de rechercher la simplicité et la fonctionnalité.
das wichtigste ist also, das produkt möglichst einfach zu gestalten und dafür zu sorgen, daß es funktioniert.

évaluation de la fonctionnalité après emménagement
post occupancy evaluation

entreprises qui ne souhaitent pas sacrifier le design au profit de la performance et de la fonctionnalité.
unternehmen wollen bei der konstruktion keine kompromisse zugunsten von leistung und funktionalität eingehen.

objet: l'économie de la fonctionnalité
betrifft: funktionale wirtschaft

procédé selon la revendication 27, dans lequel la fonctionnalité est un groupe amino.
verfahren nach anspruch 27, wobei die funktionalität eine aminogruppe ist.

Économie de la fonctionnalité (avis d'initiative)
funktionswirtschaft (initiativstellungnahme)

la fonctionnalité demandée n'est pas prise en charge.
die angefordertete funktion wird nicht unterstützt.

ici, la circulation est dense.
hier ist dichter verkehr.

la fonctionnalité elle-même est mise en œuvre par le noyau système.
die protokollierfunktionalität wird vom kernsystem bereitgestellt.

ici, la situation est totalement différente.
hier zeigt sich ein ganz anderes bild.

ici, la grande question est de trouver des
genauer gesagt die schönheit der strukturen, die er darin entdeckt.

pour la fonctionnalité rdp n'est pas prise en charge & #160;?
warum funktioniert die unterstützung für rdp nicht?

la fonctionnalité bord de l'etcs (point 4.2.2),
fahrzeugseitige etcs-funktionen (abschnitt 4.2.2)

la fonctionnalité java n'est pas nécessaire sauf si l'application spécifique utilise des appliquettes.
es braucht keine java­fähigkeit, außer wenn die spezifische anwendung applets verwendet.

ici, la réponse des autorités irlandaises est certes plus affirmative.
dem punkt stimmen die irischen behörden zu.