Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pendant au moins 15 secondes
für mindestens 15 sekunden krÄftig schÜtteln
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la dose doit être perfusée pendant au moins 15 minutes.
die dosis sollte über mindestens 15 minuten infundiert werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
stérilisation en autoclave pendant au moins 15 minutes à 121 °c
sterilisierung im autoklav während mindestens 15 minuten bei 121°c
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la perfusion durera au moins 15 minutes.
die infusion wird mindestens 15 minuten dauern.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
si nexobrid rentre dans les yeux, les laver avec beaucoup d’eau pendant au moins 15 minutes.
sollte nexobrid in die augen gelangen, müssen die augen mindestens 15 minuten lang mit viel wasser gespült werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette perfusion durera au moins 15 minutes.
die infusion wird mindestens 15 minuten dauern.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
rienso est administré par perfusion dans une veine pendant au moins 15 minutes.
rienso wird als infusion intravenös über mindestens 15 minuten verabreicht.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chauffage à une température minimale de 90°c pendant au moins 15 minutes,
erhitzung auf mindestens 90°c für mindestens 15 minuten.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sous surveillance médicale pendant au moins 30 minutes après la vaccination.
ar
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
agiter vigoureusement la seringue pendant au moins 15 secondes
spritze für mindestens 15 sekunden kräftig schütteln
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la dose de 5 mg d'acide zolédronique doit être administrée pendant au moins 15 minutes.
die dosis von 5 mg zoledronsäure muss über einen zeitraum von mindestens 15 minuten verabreicht werden.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
couvrir le réservoir et laisser s’équilibrer pendant au moins 5 minutes.
das entwicklungsgefäß abdecken und mindestens 5 minuten äquilibrieren.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les patients doivent être surveillés pendant au moins 30 minutes après chaque perfusion.
die patienten sollten nach jeder infusion mindestens 30 minuten lang beobachtet werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laisser refroidir les échantillons à 4 °c pendant au moins quinze minutes;
proben mindestens 15 minuten lang bei 4 °c abkühlen.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attendre au moins 15 minutes avant d’utiliser les éponges préparées.
warten sie mindestens 15 minuten, bevor sie die präparierten schwämme benutzen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si vous avez reçu du produit dans les yeux, rincez les immédiatement sous l’eau courante pendant au moins 15 minutes.
wenn etwas davon in ihre augen gelangt, waschen sie diese unverzüglich mit langsam fließendem wasser über mindestens 15 minuten aus.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
attendre au moins 15 minutes avant d'utiliser le produit inductos reconstitué.
vor anwendung des zubereiteten inductos produkts mindestens 15 minuten warten.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
procédé selon la revendication 11, dans lequel la vitesse d'aération initiale est maintenue pendant au moins 15 minutes.
verfahren nach anspruch 11, worin die anfängliche belüftungsrate für wenigstens 15 minuten aufrecht erhalten wird.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
n’utilisez aucun autre produit administré par le nez pendant au moins les 15 minutes suivant l’utilisation de pecfent.
Über mindestens 15 minuten nach der anwendung von pecfent dürfen sie kein anderes nasenspray anwenden.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la dose doit être administrée en perfusion intraveineuse d’une durée d’au moins 15 minutes.
die dosis muss in einer einzigen intravenösen infusion über mindestens 15 minuten verabreicht werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :