Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
afficher le menu des fenêtres
menüeintrag »fenster« zeigen
Dernière mise à jour : 2014-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le menu aide.
das menü hilfe
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le menu affichage
ansicht auf aktivit\xe4t \xfcberwachen
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
menu des applications kde
das kde-startmenü
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
menu des enveloppes nationales
maßnahmenpalette innerhalb der nationalen finanzrahmen
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
affiche le menu des opérations pour l'application.
hierdurch wird das angeklickte fenster lediglich aktiviert.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le menu des tables contient les commandes suivantes:
im kontextmenü der tabellen finden sie folgende befehle:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
menu des niveaux d' exécution
runlevel-menü
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
menu des déclarations@title: menu
deklarationenmenü@title:menu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
menu (police de caractères utilisée dans le menu des applications kde e)
ein beispiel einer jeden von ihnen ausgesuchten schrift erscheint zwischen dem namen der schriftgruppe und dem knopf auf der rechten seite.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kioclient cat 'url '# ouvre un menu des propriétés
kioclient cat‚ adresse‘ # gibt den inhalt der adresse‚ url‘ nach stdout aus
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kioclient openproperties 'url '# ouvre un menu des propriétés
kioclient openproperties‚ adresse‘ # Öffnet ein eigenschaften-menü
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
menu & #160;: police de caractères utilisée dans le menu des applications & kde;
menü: schrift für die menüs in & kde;-anwendungen
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le menu des modèles est mis à jour automatiquement si vous choisissez de stocker votre modèle dans le dossier des modèles.
das vorlagenmenü wird automatisch aktualisiert, wenn sie ihre vorlage im vorlagen-ordner speichern.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entretemps, des versions de films pour écran large pourraient facilement être intégrées dans le menu des programmes vod ou nvod.
filme sind die kommerziell wichtigsten programme, die auf videokassetten oder auf den paytvkanälen angeboten werden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
menu des applications (fichiers « & #160;. desktop & #160; »)
anwendungsmenü (.desktop-dateien)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cacher l'icône dans la boîte à miniature laissera superkaramba démarré en arrière-plan. pour l'afficher de nouveau, utilisez le menu des thèmes..
superkaramba läuft im hintergrund, wenn in der kontrollleiste kein symbol angezeigt wird. um das symbol wieder anzuzeigen, müssen sie das superkaramba-menü verwenden.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :