Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
erasmus et la structure des collèges à oxford par anne lonsdale responsable de l'information, université de oxford, royaume-uni
erasmus und der aufbau der colleges in oxford ton anne lonsdale pressereferentin, university of oxford, vereinigtes königreich
le soir, la troupe campa à cinq milles au delà du lac lonsdale, entre le mont drummond qui se dressait au nord, et le mont dryden dont le médiocre sommet écornait l’horizon du sud.
am abend lagerte die truppe fünf meilen jenseits des lonsdalesees, zwischen dem drummont-berg, der sich im norden erhob, und dem dryden, dessen mäßig hoher gipfel sich am südlichen horizont abzeichnete.
administrateur de la «ferranti & craig ltd.». directeur du département «appareils ménagers» (19541957) et directeur des opérations commerciales à l'étranger (19571962), de la «ferranti ltd.». administrateur déléguéadjoint puis administrateur délégué de «international computers and tabulators» (19631964). administrateur délégué de «international computers ltd.» (19641972). g député conservateur représentant la circonscription de morecambe et lonsdale (comté de lancaster) de 1958 à 1962. secrétaire parlementaire au ministère de l'aviation (1962). g président du comité économique et social de la cee (19761978); ancien viceprésident du parlement européen et membre du bureau du groupe des démocrates européens. g président de la «british computer society» (19681969). collabore à plusieurs revues spécialisées dans le domaine des ordinateurs et du traitement de l'information. auteur de «in europe» (un compte rendu de deux années de présidence du comité économique et social de la cee) publié en 1979. page 82
g vizepräsident der kangaroo gruppe; vorsitzender des tantus microsystems ltd.; direktor von ferranti & craig ltd.. von 1954 bis 1957 leiter der abteilung haushaltsgeräte sowie 1957 bis 1962 leiter der auslandsabteilung der ferranti ltd., von 1963 bis 1964 stellvertr. generaldirektor und danach generaldirektor von international computers and tabulators. von 1964 bis 1972 generaldirektor der international computers ltd. g von 1958 bis 1962 konservatives mitglied des unterhauses für den wahlkreis morecambe and lonsdale in lancaster; 1962 parlamentarischer staatssekretär des luftfahrtministers. g von 1968 bis 1969 präsident der britischen computergesellschaft. veröffentlichung von beiträgen in edvfachzeitschriften; verfasser des buches „in europe" (bericht über die zweijährige tätigkeit als präsident des wirtschaftsund sozialausschusses der eg (1979). page 82