Vous avez cherché: ma direction n'accepte pas (Français - Allemand)

je n'accepte pas
ich bin einverstanden

c) n'accepte pas:
c) darf folgende spenden nicht annehmen:

je n' accepte pas cette position.
das akzeptiere ich nicht.

je n' accepte pas ce genre d' impartialité.
zu so einer ausgewogenheit bin ich nicht bereit.

( m. crowley n' accepte pas la proposition)
( herr crowley lehnt den vorschlag ab.)

je n' accepte pas entièrement l' exposé des motifs.
die begründung würde ich nicht vollständig befürworten.

néanmoins, la commission n' accepte pas l' amendement 13.
Änderungsantrag nr. 13 kann die kommission jedoch nicht zustimmen.

je n' accepte pas cette forme de terrorisme intellectuel.
doch ich akzeptiere diese form des geistigen terrorismus nicht.

il en découle que la commission n' accepte pas l' amendement 27.
daraus folgt, daß die kommission Änderungsantrag 27 nicht zustimmt.

je n’ accepte pas que ma question soit déclarée irrecevable.
ich akzeptiere die erklärung nicht, dass meine anfrage unzulässig ist.

c' est pourquoi la commission n' accepte pas les deux premiers amendements.
deshalb kann die kommission den ersten beiden Änderungsanträgen nicht zustimmen.

je constate avec regret que le commissaire n' accepte pas l' amendement 7.
ich bedaure, daß das kommissionsmitglied Änderungsantrag 7 nicht unterstützt.

'%{to_user} n''accepte pas de prendre la garde de
'%{to_user} akzeptiert nicht die betreuung von %{children_names}

je n' accepte pas non plus que l' on attribue de nouvelles compétences à europol.
ich befürworte statt dessen eher erweiterte befugnisse für europol.

'%{to_user} n''accepte pas que %{from_user} prenne
%{to_user} akzeptiert nicht, dass %{from_user} die betreuung

je n' accepte pas ce point de vue et je le rejette non sans une certaine vigueur.
ein solches ansinnen lehne ich ganz entschieden ab.

je n' accepte pas que vous puissiez supposer un instant que je puisse soutenir l' alcoolisme.
ich kann nicht hinnehmen, daß sie mir auch nur einen moment lang unterstellen, ich unterstützte den alkoholismus.

nous devons montrer sur place que cette assemblée n' accepte pas les mesures non démocratiques!
wir müssen vor ort zeigen, dass dieses haus undemokratische maßnahmen nicht akzeptiert!

ma direction générale travaille depuis lors sur cette matière.
seither haben wir in meiner gd daran gearbeitet.

je n’ accepte pas l’ idée de protéger des entreprises et des travailleurs non flexibles.
ich lehne die vorstellung ab, unflexible unternehmen und arbeitnehmer zu schützen.