Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kun gyldig i . . . (udstedende medlemsstat).
kun gyldig i . . . (udstedende medlemsstat).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
enbart giltigt i . . . (utfärdande medlemsstat).
enbart giltigt i . . . (utfärdande medlemsstat).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
2913/92 - licens gyldig i . . . (udstedende medlemsstat),
2913/92
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- licensen är giltig i ... (utfärdande medlemsstat)/kött avsett för bearbetning ...
- licensen är giltig i ... (utfärdande medlemsstat)/kött avsett för bearbetning ...
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kommissionen påpekar att en medlemsstat kan ersätta företag med allmännyttiga tjänsteuppgifter för strukturella handikapp, men detta får inte leda till överkompensation.
kommissionen påpekar att en medlemsstat kan ersätta företag med allmännyttiga tjänsteuppgifter för strukturella handikapp, men detta får inte leda till överkompensation.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den bestämmelsen är också tillämplig när en medlemsstat förenar en skattenedsättning med villkor som har samma effekt som sådana frivilliga avtal eller åtaganden.
den bestämmelsen är också tillämplig när en medlemsstat förenar en skattenedsättning med villkor som har samma effekt som sådana frivilliga avtal eller åtaganden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denne bestemmelse finder også anvendelse, når en medlemsstat lader en afgiftslempelse være betinget af et krav med samme virkning som disse frivillige aftaler eller forpligtelser.
denne bestemmelse finder også anvendelse, når en medlemsstat lader en afgiftslempelse være betinget af et krav med samme virkning som disse frivillige aftaler eller forpligtelser.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lors de cette réunion informelle du comité de conciliation, er rådetrepræsenteret af en le conseil des tjenestemand fra den medlemsstat, ministresest représenté par une fonctionnaire de l'État membre der varetager rådets formandskab qui en
frau maria castanheira als vertreterin des rates,herr simon webb,vertreter der kommission.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
artikel 87 är tillämplig på stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna.
artikel 87 är tillämplig på stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en danois licens gyldig i … (udstedende medlemsstat) / kød bestemt til forarbejdning til (a-produkter) (b-produkter) (det ikke gældende overstreges) i … (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (ef) nr. 1206/2004
dänisch licens gyldig i … (udstedende medlemsstat) / kød bestemt til forarbejdning til (a-produkter) (b-produkter) (det ikke gældende overstreges) i … (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (ef) nr. 1206/2004
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :