Vous avez cherché: mobilisent (Français - Allemand)

les citoyens se mobilisent
keine region auf unserem planeten ist frei von müll. (antarktis)

les universités européennes se mobilisent
europäische hochschulen bilden spezialisten für die praxis aus

les institutions européennes se mobilisent.
dieeuropäischen institutionen ergreifen entsprechende maßnahmen.

… mobilisent d’énormes moyens financiers
… erfordern erhebliche finanzielle mittel

elles mobilisent des énergies, des capacités inventives.
sie mobilisieren energien und kreative kräfte.

initiatives qui ne mobilisent pas une majorité d’intervenants
fehlende einbindung einer mehrheit der interessenvertreter

les partenaires se mobilisent autour du contrat de professionnalisation.
• ihre berater mit dem professionalisierungsvertrag besser vertraut zu machen und damit ihr professionelles niveau zu verbessern.

en 1992, les pêcheurs de coques se mobilisent à leur tour.
1992 wurden die fischer von herzmuscheln ihrerseits aktiv.

desdéfis qui mobilisent les médecins, les vétérinaires et les biologistes.
Ärzte, tierärzte und biologen sind gefordert.

il importe que des forces nombreuses se mobilisent dans ce sens. "
j jegliche verbindung zu den traditio­nellen stätten der wertschöpfung verliert;

il faut que tous les membres du g20 se mobilisent et coopèrent davantage.
alle mitglieder der g20 müssen ein verstärktes engagement an den tag legen und zu gemeinsamen maßnahmen bereit sein.

elles mobilisent aussi des ressources qui pourraient être employées plus efficacement.
sie führen auch zu einer fehlallokation der ressourcen, die effizienter verwendet werden könnten.

ces domaines mobilisent près de la moitié des financements accordés ces dernières années.
hier­zu gehören beispielsweise vorhaben in den bereichen der wasserversorgung, insbesondere in stadtgebieten, des verkehrs sowie der strom­erzeugung und ­verteilung.

autrement dit, plus elles sont au courant des enjeux, plus elles se mobilisent.
je mehr die unternehmen über die auswirkungen bescheid wissen, um so eher werden sie also aktiv.

chaque programme a son coordinateur et ses instances propres qui mobilisent et sélectionnent les projets.
jedes programm hat seinen eigenen koordinator und seine eigene organisationsstruktur, die projekte auslobt und auswählt.

ces aspirations, ces besoins mobilisent aujourd'hui des forces, des volontés nouvelles.
diese bestrebungen, diese erfordernisse setzen heute neue kräfte und neue initiativen frei.

ces préparatifs mobilisent beaucoup de monde et de nombreuses institutions à bruxelles et dans les vingtsept capitales.
hieran wirken viele menschen und einrichtungen in brüssel und den 27 hauptstädten mit.

ce que l'on a baptisé le «modèle euro miques, créent et mobilisent des compétences et
insofern sollten von lissabon speziell entworfen, um europa bis ihre auswirkungen im kontext der sozioökonomi-

(87) les deux producteurs communautaires mobilisent des capitaux en interne, au sein de leur groupe.
(87) für beide gemeinschaftshersteller bestehen kapitalbeschaffungsmöglichkeiten innerhalb ihrer unternehmensgruppe.

au maroc, il existe actuellement une centaine d'associations qui se mobilisent en faveur des personnes handicapées.
in marokko gibt es derzeit etwa 100 verbände, die sich für menschen mit behinderungen engagieren.