Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
excusez-moi, cher collègue, mais je le répète: nous ne menons pas ici le débat qui devrait se tenir en commission.
entschuldigen sie bitte, herr kollege. ich wiederhole es noch einmal, wir führen hier keine aussprache, die im ausschuß erfolgen sollte.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nous aurions aimé avoir beaucoup plus de temps pour ce débat, et croyez-moi, cher collègue, j'aurais été la pre mière à le souhaiter.
das fehlen einer politischen union bringt für unsere länder große und zahlreiche schwierigkeiten hinsichtlich der wirtschafts- und wahrungsunion mit sich.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
monsieur dimitrakopoulos me demande la parole, mais dites-moi, cher collègue, quel est l'article du règlement que vous invoquez pour une motion de procédure?
herr dimitrakopoulos bittet mich um das wort, aber sagen sie mir, mein herr, auf welchen artikel der geschäftsordnung sie sich bei ihrer anfrage berufen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
c'est ce que vous et moi, cher confrère, nous nous sommes efforcés de faire pendant toute notre vie. eux, en revanche, n'appliquent pas ces principes.
dies alles soll einen integralen bestandteil einer art neuer konvention in der europäischen gemeinschaft bilden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.