Vous avez cherché: ne pas affranchir sondes unfrankiert (Français - Allemand)

ne pas affranchir
unfrei

on ne put pas affranchir les pompes.
man vermochte das wasser nicht völlig auszupumpen.

ne pas
versuchen sie, die klebefläche des pflasters nicht zu berühren. • drücken sie das ganze pflaster mit ihren fingerspitzen fest auf die haut.

ne pas :
bitte beachten sie:

ne pas congeler
nicht einfrieren

ne pas gerber
do not stack

ne pas manquer :
darf nicht fehlen:

ne pas avaler.)
schlucken sie es nicht.

ne pas utiliser non plus dans des pompes péristaltiques avec des sondes en silicone.
hierfür gibt es spezielle insulin- zubereitungen.

ne pas l’avaler.
schlucken sie es nicht.

ne pas s'imposer!
sich nicht aufdrängen!

ne pas utiliser insuman infusat dans des pompes péristaltiques équipées de sondes en silicone.
verwenden sie insuman infusat nicht in peristaltikpumpen mit silikonschläuchen.

ne pas utiliser insulin human winthrop infusat dans des pompes péristaltiques avec des sondes en silicone.
verwenden sie insulin human winthrop infusat nicht in peristaltikpumpen mit silikonschläuchen.

evidemment les irrégularités du revêtement ou le fait de ne pas introduire les sondes ver ticalement peuvent provoquer des erreurs inadmissibles.
allerdings können ungleichmäßigkeiten im besatz oder nicht lotrechtes einführen der meßsonden zu unzulässigen verfälschungen führen.

pas moins de 75% des sondées sont partisanes de ne pas modifier les rubriques conseil, parlement et commission.
75% der befragten würden die ru­briken rat, parlament und kommission un­verändert lassen.

les vacances d’hiver sont en déclin pour des raisons financières, 42 % des sondés choisissant de ne pas partir à cette période.
in der wintersaison ist ein rückgang aus finanziellen gründen zu verzeichnen – 42 % entschieden sich, auf einen winterurlaub zu verzichten.

les activités de l'agence dans ce domaine ne devraient pas affranchir les États côtiers de leurs responsabilités concernant la mise en place de dispositifs appropriés de lutte contre la pollution, et devraient respecter les accords de coopération existants conclus dans ce domaine entre États membres ou groupes d'États membres.
die diesbezüglichen tätigkeiten der agentur sollten die küstenstaaten nicht von ihrer verantwortung entbinden, angemessene mechanismen zum eingreifen bei verschmutzung vorzusehen, und die entsprechenden kooperationsvereinbarungen zwischen mitgliedstaaten oder gruppen von mitgliedstaaten in diesem bereich sollten beachtet werden.

devra être suffisamment éloignée (distance radiale) des autres sondes et de la paroi du tunnel pour ne pas subir l’influence de remous ou de tourbillons,
in ausreichender entfernung (radial) von anderen sonden und von der tunnelwand angebracht werden, um eine beeinflussung durch wellen oder wirbel zu vermeiden,

être à une distance (radiale) suffisante d'autres sondes et de la paroi du tunnel afin de ne pas être influencée par des sillages ou des tourbillons;
in ausreichender entfernung (radial) von anderen sonden und von der tunnelwand angebracht werden, um eine beeinflussung durch wellen oder wirbel zu vermeiden;

machine à affranchir selon la revendication 9, caractérisée en ce que lesdites données d'informations utilitaires sont choisies au moins parmi les informations suivantes : facture, devis, personnel, ne pas ouvrir, a remettre en mains propres, urgent, confidentiel, fragile.
frankiermaschine nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die nutzinformationen zumindest unter den folgenden informationen ausgewählt werden: rechnung, kostenvoranschlag, persÖnlich, nicht Öffnen, eigenhÄndig, eilig, vertraulich, zerbrechlich.