Vous avez cherché: ou ayant permis a votre banque (Français - Allemand)

vous êtes libre de choisir votre banque.
dort sollten sie ihren tisch zwischen 9.00 uhr und 11.00 uhr, wenn möglich einige tage im voraus, unter tel.

erreur lors de la connexion à votre banque
fehler beim verbindungsaufbau mit ihrer bank

votre banque renvoie des alarmes lors de la connexion
ihre bank gab beim verbindungsaufbau warnungen zurückwarning 'message'

erreur lors de la connexion à votre banque: %1
fehler beim verbindungsaufbau mit der bank: %1

il vous suffit de convaincre votre banque ou votre investisseur.
auf der suche nach investitionen

votre banque peut appliquer des frais sur les virements bancaires standard.
eine gebühr für normale banküberweisungen.

merci, monsieur maystadt, pour la contribution apportée par vous et votre banque.
herr maystadt, ich danke ihnen für den beitrag, den sie und ihre bank leisten.

exemple : un expéditeur peut se faire passer pour un employé de votre banque.
stellen sie sich eine person vor, die vorgibt, ein ansprechpartner bei ihrer bank zu sein.

cet effort ayant permis une répartition plus équitable des subventions par pays et par secteur culturel.
da die gemeinschaft nun nicht mehr gezwungen ist, in ihren kulturellen aktivitäten ökonomische belange zu berücksichtigen, kann sie sich fortan dem nicht kommerziellen kulturaustausch in einem für die kultur entscheidenden ausmaß widmen.

renseignez-vous auprès de votre banque ou consultez les conditions générales de la banque.
wenden sie sich für weitere informationen an ihre bank oder lesen sie die allgemeinen geschäftsbedingungen ihrer bank.

félicitations! vous avez initialisé avec succès votre banque pour la banque en ligne en utilisant ofx.
glückwunsch. sie haben ihre bank erfolgreich für online-banking via ofx eingerichtet.

l'année 1991 ayant permis quelques progrès, il est possible de dresser un bilan préliminaire.
nachdem im jahr 1991 einige fortschritte erzielt werden konnten, läßt sich jetzt eine erste bilanz ziehen.

autre nouveau concept ayant permis une plus grande souplesse que par le passé: le poste de réserve.
waren lohnerhöhungen oder sonstige vorteile wie grössere flexibilität neben Änderungen der schichtplangestaltung bestandteile eines massnahmen- paketes, so schien die neuerung erfolgreicher gewesen zu sein.

c'était en définitive un sommet sérieux, ayant permis de progresser véritablement dans des domaines importants.
prag, budapest und warschau sind genauso europäisch wie bonn, berlín, straßburg und brüssel oder irgendeine andere stadt!

ce dédoublement de la statistique intra­communautaire apparaît sur deux plans: ntrastat est certainement un système ayant permis de concilier de façon
mitgliedstaaten zu der erkenntnis gelangt, daß zwei arten von statistiken erstellt werden müssen, nämlich gesamt­werte und detaillierte daten.

le centre a, à cet égard, réalisé une étude préalable ayant permis d'effectuer une répartition géographique équitable.
zu diesem zweck führte das zentrum vorab eine studie durch, um eine ausgewogene geographische verteilung zu gewährleisten.

la posologie la plus faible ayant permis une augmentation significative de la croissance chez un patient est de 0,04 mg/kg deux fois par jour.
die niedrigste dosis, die in einem einzelfall mit einem substanziellen wachstumsschub in verbindung gebracht wurde, ist 0,04 mg/kg zweimal täglich.

ayant permis d'éluder les prélèvements agri­coles mentionnés précédemment, la grèce a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 5 du traité cee.
artikel 4 der richtlinie 68/360/ewg des rates zur aufhebung der reise- und aufenthaltsbeschränkungen für arbeitnehmer der mit gliedstaaten und ihre familienangehörigen in nerhalb der gemeinschaft berufen.

le fait que les barrières linguistiques aient pu être surmontées, tout en ayant permis d'élaborer des méthodes communes, est assurément un succès.
als erfolg ist zweifellos zu werten, dass sprachbarrieren Überwunden und gleichzeitig gemeinsame verfahren erstellt werden konnten.

les études ayant permis d’étayer velosulin sont les mêmes que celles qui ont étayé actrapid, une autre insuline approuvée dans l’ue.
die studien zur stützung von velosulin sind die gleichen, die für actrapid, einem anderen in der eu genehmigten insulin, verwendet wurden.