Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oui, le jj/mm/aaaa
ja, am xx.xx.xxxx (tag/monat/jahr)
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oui, le bouton suivant :
ja, und zwar folgendes:
Dernière mise à jour : 2012-05-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
oui, le gouvernement national i
(eu15) ja, durch die nationale regierung 1
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oui, le parlement européen travaille vite.
sie, herr präsident, sind zufällig einer der bedeutendsten juristen in diesem parlament.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oui, le modèle social européen subsistera.
ja, das europäische sozialmodell wird bestand haben.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oui, le kosovo est occupé par l'armée.
wollen wir die lunte an das pulverfaß legen?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oui. le plus important est de le faire reculer.
das erweist sich heute als bumerang.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si vous cliquez sur oui, le style existant sera écrasé.
wenn sie dann auf ja klicken, wird die bereits existierende vorlage überschrieben.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alors oui, le sommet de vienne doit passer aux actes.
gleiches verhalten scheinen die kurden an den tag zu le gen".
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
«oui, le taux de change est important, mais pas tant que ça.
ja, der wechselkurs ist wichtig, aber nicht übermäßig.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oui, le monde bouge. l’ europe doit s’ adapter.
ja, die welt bewegt sich, und europa muss sich anpassen.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"oui, le programme a été un succès jusqu'à présent.
"ja, der rtp war bislang erfolgreich.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
oui, le pays pourrait non, le pays ne pourrait pas nsp/pas de réponse
ja, das könnte sein nein, das könnte nicht sein wn / keine antwort
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oui, le comité d'experts indépendants a encore des choses à dire.
diese krise ruft eben auch nach einer neuen beziehung zwischen rat und parlament.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oui, le conseil «affaires générales» a besoin d'être réformé.
und wie verhält es sich mit der europäischen union?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oui, le droit communautaire concerne les citoyens au plus près de leurs diverses activités.
ja, denn das gemeinschaftsrecht betrifft die bürger ganz unmittelbar bei ihren verschiedenen tätigkeiten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hmmm, oui, le voilà... http://twitpic.com/420t9u gr33ndata 10 hours ago
hmmm, ja, hier ist er... http://twitpic.com/420t9u
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 facultatif oui le personnel devrait prendre non une douche avant de quitter la zone contrôlée
3 nein fakultativ ja e) das personal sollte sich duschen, bevor es den kontrollierten bereich verlaßt f) nein fakultativ ja
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auteur k. noack: oui, le risque de perte existe dans les circonstances que vous décrivez.
abb. 3; oberes strebende während der versuche
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"oui, le professeur avait rangé quelques plaques photographiques dans un placard étanche à la lumière.
,ja, der professor hatte ein paar photographische platten in einen dunklen schrank gelegt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent