Vous avez cherché: plïnipotentiaires (Français - Allemand)

en foi de quoi, les plïnipotentiaires soussignïs ont apposï leur signature au bas du prïsentprotocole.
zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmêchtigten ihre unterschrift unter dieses p r o t o ko l l gesetzt.

en foi de quoi, les plïnipotentiaires soussignïs ont apposï leur signature au bas de la prïsentedïclaration commune.
zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmêchtigten ihre unterschrift unter diese gemeinsa me erklêrung gesetzt.

ont dÏcidÏ de conclure un protocole attribuant compïtence ë la cour de justice des communautïseuropïennes pour l'interprïtation de ladite convention et ont dïsignï ë cet effet comme plïnipotentiaires:
haben beschlossen, ein protokoll zu schlieœen, durch das dem gerichtshof der e u r o p ê i s c h e nge me in s c h af t en bestimmte zustêndigkeiten zur auslegung des genannten âbereinkommens Ÿbertragenwerden, und haben zu diesem zweck zu ihren bevollmêchtigten ernannt:

ce ròglement nomme ïgalement le bureau des relations interna-tionales du trïsor du ministòre des «nancesainsiquel'ïquipepluridiscipli-naire de lutte contre les fraudes envers la rïpublique de pologne ou l'union europïenne en tant qu'organes administratifs chargïs de fournir des services au plïnipotentiaire dans les domaines couverts par ses activitïs.
in dieser verordnung werden zudem das dem finanzministerium zugeordnete amt f Ÿ r internationale finanzbezie-hungen (biuro miedzynarodowych relacji skarbowych) und das multidiszipli-nêre team zur bekêmpfung von b efft r Ÿ g e r e i e n zum nachteil der republik polen oder der europêischen union (multidisciplinary team for combating frauds against the republic of poland or the eu) als die verwaltungsorgane bestimmt, die d a f Ÿ r sorge tragen, dass der regierungsbevollmêchtigte bei der e r f Ÿ l l un g seines auftrags die erforderliche un t e r s t Ÿ t z un g erhêlt.