Vous avez cherché: polyalkylalcoxysiloxane (Français - Allemand)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

French

German

Infos

French

polyalkylalcoxysiloxane

German

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Allemand

Infos

Français

composition selon la revendication 11, qui contient, en plus, un agent de réticulation en une quantité comprise entre environ 1 et environ 15 parties en poids pour 100 parties en poids de résine de polyorganosiloxane et de polyalkylalcoxysiloxane.

Allemand

zusammensetzung nach anspruch 11, die zusätzlich ein vernetzungsmittel in einer menge von etwa 1 bis etwa 15 gewichtsteilen auf 100 gewichtsteile polyorganosiloxanharz und alkyl-alkoxypolysiloxan enthält.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

composition selon la revendication 1, qui contient encore d'environ 1 à environ 15 parties en poids d'un agent de réticulation pour 100 parties en poids de résine de polyorganosiloxane et de polyalkylalcoxysiloxane.

Allemand

zusammensetzung nach anspruch 1, die weiter etwa 1 bis etwa 15 gewichtsteile vernetzungsmittel auf 100 gewichtsteile polyorganosiloxanharz und alkyl-alkoxypolysiloxan enthält.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

composition de matière comprenant : (a) une résine de polyorganosiloxane choisie dans le groupe constitué par des résines ayant des motifs r₃sio 0,5 et des motifs sio₂, le rapport des motifs r₃sio 0,5 aux motifs sio₂ étant compris entre environ 0,2 et environ 0,9:1 et des résines ayant des motifs r₃sio 0,5 , des motifs r₂sio et des motifs sio₂, le rapport des motifs r₃sio 0,5 aux motifs sio₂ étant compris entre environ 0,2 et environ 0,9:1 et le rapport des motifs r₂sio aux motifs sio₂ pouvant aller jusqu'à environ 0,1:1, sachant que chacun des groupes r représente un radical hydrocarboné monovalent substitué ou non substitué ayant de 1 à 8 atomes de carbone ; (b) suffisamment de résine de polyalkylalcoxysiloxane pour que la composition forme un film et soit durcissable en une composition sèche, non collante mais pas suffisamment pour que la composition soit durcissable au point d'être insoluble dans le white-spirit, le polyalkylalcoxysiloxane ayant pour formule empirique : rsi(or¹) n o (3-n)/2 dans laquelle n représente un nombre compris entre environ 1/3 et environ 1 et r¹ représente un radical hydrocarboné condensable substitué ou non substitué ayant de 1 à 6 atomes de carbone et r représente un radical hydrocarboné substitué ou non substitué ayant de 1 à 8 atomes de carbone et (c) une quantité efficace de catalyseur de condensation.

Allemand

zusammensetzung umfassend (a) organopolysiloxanharz, ausgewählt aus der gruppe bestehend aus harzen mit r₃sio 0,5 -einheiten und sio₂-einheiten, wobei das verhältnis der r₃sio 0,5 -einheiten zu den sio₂-einheiten im bereich von etwa 0,2 bis etwa 0,9 zu 1 liegt und harzen mit r₃sio 0,5 -einheiten, r₂sio-einheiten und sio₂-einheiten, wobei das verhältnis der r₃sio 0,5 -einheiten zu sio₂ im bereich von etwa 0,2 bis etwa 0,9 zu 1 liegt und das verhältnis der r₂sio-einheiten zu den sio₂-einheiten bis zu etwa 0,1 zu 1 beträgt und jedes r ein substituierter oder nicht substituierter einwertiger kohlenwasserstoffrest von 1 bis etwa 8 kohlenstoffatomen ist; (b) genügend alkyl-alkoxypolysiloxanharz, so daß die zusammensetzung einen film bildet und sie zu einer trockenen, klebrigkeitsfreien zusammensetzung härtbar ist, jedoch nicht so viel, daß die zusammensetzung bis zur unlöslichkeit in lackbenzin härtet, wobei das alkyl-alkoxypolysiloxan die empirische formel hat: rsi(or¹) n o (3-n)/2 worin n eine zahl von etwa 1/3 bis etwa 1 ist und r¹ ein substituierter oder nicht substituierter kondensierbarer kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 6 kohlenstoffatomen ist und r ein substituierter oder nicht substituierter kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 8 kohlenstoffatomen ist und (c) eine wirksame menge kondensationskatalysator.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,782,308,023 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK