Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pressante
drängend
Dernière mise à jour : 2020-03-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
statue pressante
drängende statue
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je terminerai par une question pressante.
zum schluss noch eine drängende frage.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
la situation en ukraine est la plus pressante.
das ist am dringlichsten bei der ukraine.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bande pressante et rouleau presseur À patin
pressband und schuhpressrolle
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la formation professionnelle, une nécessité de plus en plus pressante
wachsender bedarf an berufsbildungsmöglichkeiten keiten
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cette disposition répond à une demande qui devenait pressante.
die cost-forschungs-projekte werden in form von konzertierten aktionen durchgeführt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la nécessité d'un tel débat est évidente et pressante.
es besteht eine eindeutige und dringende notwendigkeit für eine solche diskussion.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pourtant, la nécessité d'une réglementation commune est pressante.
der bedarf an einheitlichen regeln ist jedoch dringend.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si une nécessité pressante de moderniser, de privatiser et de restructurer.
troffen sind. die konkurrenz asiatischer her steller ist stark.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la nécessité pressante d’améliorer la commercialisation et la promotion des vins,
dringende notwendigkeit, die vermarktung von wein und die absatzförderung zu verstärken,
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en plus pressante un cadre communautaire pour l'aménagement du territoire européen.
die regionalen und lokalen behörden und besonders diejenigen in den gemeinwesen längs den landesgrenzen verlangen immer dringlicher nach einem gemeinschaftsrahmen für die europäische raumordnung.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la nécessité d'avancer sur ce front est cependant plus pressante que jamais.
heute sind fortschritte jedoch dringender geboten denn je.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ces dernières années, cette nécessité est peut-être devenue encore plus pressante.
in den letzten jahren hat sich die situation allerdings eher verschlimmert.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
affectation des échanges entre États membres son insistance pressante, qu'en août 1989.
4. beeinträchtigung mitgliedstaaten nachdrücklichen verlangens erst im august 1989 mitgeteilt wurde.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
les représentants représentants des des employeurs employeurs insistent insistent sur sur cette cette nécessité nécessité pressante.
klarheit verleihen und sie ruhiger, d.h. weniger subjektiv, gestalten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la nécessité de disposer d’outils d’intégration plus solides devient donc plus pressante.
dies macht bessere integrationsmöglichkeiten umso notwendiger.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la nécessité d’une action politiqueest plus pressante qu’elle ne l’a été depuis longtemps».
der fragebögen sollten einzeln für jede vakante position ausgefüllt werden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'application de l'article 159 constitue une nécessité encore plus pressante après l'élargissement de l'ue.
nach der erweiterung der eu dürfte die anwendung von artikel 159 an dringlichkeit zunehmen.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la situation budgétaire de l’allemagne demeure vulnérable, rendant la nécessité d’ajustements budgétaires structurels d’autant plus pressante.
die haushaltslage deutschlands ist nach wie vor labil und der bedarf an strukturellen haushaltsanpassungen umso dringender.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: