Vous avez cherché: que diriez vous de sortir demain (Français - Allemand)

que dites-vous de demain ?
was ist mit morgen?

que pensez-vous de sortir ce soir ?
wie wäre es damit, heute abend auszugehen?

que diriez-vous d'un tour de plus ?
wie wär's mit einer weiteren runde?

dis: «que diriez-vous?
sag: "wie seht ihr es?

que diriez-vous d'une tasse de café ?
was würden sie zu einer tasse kaffee sagen?

bon, et que diriez-vous de flirter au travail ?
gut, und was halten sie davon, bei der arbeit zu flirten?

que diriez-vous d'une pause ?
wir wäre es mit einer pause?

que diriez-vous de dîner à l'extérieur ce soir ?
was halten sie davon, heute abend draußen zu abend zu essen?

diriez-vous que vous êtes...?
würden sie sagen, sie sind...?

que diriez-vous de cette écharpe tendance qui a un motif extravagant.
wie wäre es hiermit – dieser trendige schal präsentiert sich mit extravagantem muster.

que diriez-vous d'une tenue léopard dessous ?
wie wär`s mit leo für drunter?

que diriez-vous d’ étendre ce test psychologique aux rapporteurs de ce parlement?
darf ich eine erweiterung der prüfung der psychischen eignung auf die berichterstatter dieses parlaments vorschlagen?

que diriez-vous d'une heure moins le quart ?
wie wäre es mit dreiviertel eins?

diriez-vous que vous êtes intéressé par la politique
frage 1: würden sie sich als an der politik interessiert bezeichnen?

que diriez-vous aux responsables mondiaux si vous en aviez l'occasion ?
was würdet ihr den regierungschefs aus aller welt sagen, wenn ihr die chance dazu hättet?

si vous deviez résumer les avantages des open days en un mot, que diriez-vous?
wie könnten sie den nutzen einer teilnahme an den open days ganz kurz zusammenfassen?

me diriez-vous pourquoi vous avez refusé son offre ?
würden sie mir sagen, warum sie ihr angebot abgelehnt haben?

mieux encore, que diriez-vous d'une technologie de protection qui identifie les nouvelles menaces encore inconnues?
noch besser ist es, wenn ihre schutztechnologie auch neue, unbekannte gefahren erkennt.

diriez-vous que les fantômes suffisent pour évaluer la qualité de l'image en radiodiagnostic ?
die richtlinie 97/43/euratom des rates vom 30. juni 1997 (die ,richtlinie über medizinische expositionen ) '

- basile, que diriez-vous de vendre votre miel dans un magasin spécial associé au site natura 2000 de merlin-ville?
- „waldemar, was halten sie davon, ihren honig in einem besonderen laden, wie er eigens für das natura-2000-gebiet von niederamsbach eingerichtet wurde, zu verkaufen?