Vous avez cherché: que sera, sera (Français - Allemand)

que sera le télétravail ?
wie wird telearbeit aussehen ?

que sera cette confédération ?
sie werden sehen, wie viele entscheidungen sie dann noch treffen können.

c'est sur cette base que sera,
auf dieser grundlage kann dann der "raum ohne binnengrenzen" vollendet werden.

qu'est-ce que sera demain?
und was bringt die zukunft?

que sera demain le rôle de l'euro
welche rolle wird der euro morgen in der

une vision de ce que sera eurostat en 2005
vision: eurostat im jahr 2005

c'est à toi que sera le retour».
gewähre uns deine vergebung, unser herr, und zu dir ist die heimkehr.

c' est sur cela que sera jugée la commission.
daran wird sich die kommission messen lassen müssen.

et c'est vers lui que sera la destination finale.
und zu ihm ist das werden.

ce que sera la carte européenne d'assurance maladie
was bringt die europäische krankenversicherungskarte?

mais nous pouvons avoir une idée de ce que sera la première étape.
drittens würden wir mit der zeit in einem verfahren lernen, das als „aus erfahrung lernen" bezeichnet wird.

nous ne pouvons plus déduire du lassé ce que sera l'avenir.
dies bedeutet, dass viele menschliche

ce que sera la russie dépend de la lutte politique intérieure dans ce pays.
wenn also herr patterson etwa in das land von herrn martinez gehen wollte, könnte er das tun.

c'est à allah que sera votre retour; et il est omnipotent.
zu allah ist eure rückkehr, und er hat zu allem die macht.

c'est sur ces principes que sera fondée l'union politique européenne.
er hat persönlich in dieser schwierigen zeit ungeheure energie in die präsidentschaft gelegt.

je ne peux toutefois pas garantir à l'assemblée ce que sera la réaction du conseil.
diese ziele sind sehr wichtig.

commentaire: décider à l'avance ce que sera l'essentiel du message.
erläuterung: der kernpunkt der botschaft sollte zuvor festgelegt werden.

c'est dans cet esprit que sera prochainement mise en place l'autorité alimentaire européenne.
aufgrund dieser Überlegungen wird demnächst die europäische lebensmittelbehörde geschaffen.

c'est en fonction du domaine d'application que sera choisi le système le plus approprié.
es gibt im grunde genommen zwei arten, mit fernerkundungsdaten umzugehen:

c'est alors que sera écrit réellement un nouveau, et plus intéressant, chapitre de l'histoire européenne.
die wirklichkeit der wirtschafts- und währungspolitischen gegebenheiten ist stärker als alle theorie.