Vous avez cherché: quinquina (Français - Allemand)

quinquina
chinarinde

vin au quinquina
chinawein

écorce de quinquina
chinarinde

quinquina à usage médical
chinarinde für medizinische zwecke

utilisation du quinquina pour la preparation d'un medicament stimulant l'angiogenese
verwendung der cinchonapflanze zur vorbereitung eines medikamentes zur stimulierung der angiogenese

les propriétés médicinales de l'écorce de quinquina sont connues depuis plusieurs siècles.
die medizinischen eigenschaften der fieberrinde sind seit mehreren jahrhunderten bekannt.

procédé selon la revendication 7, dans lequel ledit catalyseur chiral non racémique est un alcaloïde de quinquina.
verfahren nach anspruch 7, bei dem der chirale, nicht-racemische katalysator ein china-alkaloid ist.

procédé selon les revendications 1, 2 ou 3 dans lequel ledit catalyseur chiral non racémique est un alcaloïde de quinquina.
verfahren nach den ansprüchen 1, 2 oder 3, bei dem der chirale, nicht-racemische katalysator ein china-alkaloid ist.

nouveaux ligands pour dihydroxylation asymetrique: unites multiples d'alcaloides de quinquina fixees a un noyau heterocyclique central
liganden fÜr asymmetrische dihydroxylierung: mehrere cinchona alkaloid einheiten gebunden an einen zentralen heterozyklischen kern

«vin au quinquina», dans le cas où l'aromatisation principale est obtenue par l'arôme naturel de quinquina,
«wein mit chinarinde», wenn für die aromatisierung im wesentlichen natürliches chinarindearoma verwendet wird,

14. composition suivant l'une quelconque des revendications 1 et 4 à 6, caractérisée en ce qu'elle comprend, comme excipient, du vin de quinquina et en ce qu'elle se présente sous la forme de solution buvable.
14. zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 und 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie als trägersubstanz chinarindenwein enthält, und dadurch, daß sie in form einer trinkbarer lösung vorliegt.