Vous avez cherché: réécouter (Français - Allemand)

la barre de défilement vous permet même de réécouter les passages que vous avez du mal à comprendre.
und mit der navigationsleiste kannst du sogar teile einer nachricht wiederholen, die schlecht zu verstehen sind.

je vous prie dès lors de réécouter la bande sur ce point, après avoir entendu mes arguments.
ich möchte sie deshalb bitten, im hinblick auf diese argumentation die tonbandaufzeichnung noch einmal abzuhören.

ceux qui ont raté les émissions de la semaine peuvent les réécouter sur le site internet de la station de radio.
„es ist schon ein privileg, über so viele projekte und initiativen bescheid zu wissen, die in meinem land wirklich etwas zum positiven verändern können.“ panorama 32 panorama 32

le président. — pour lever toute ambiguïté nous allons réécouter les bandes et vérifier très précisément ce qui a été décidé.
es sei mir gestattet, an ein projekt zu erinnern, das einem unserer früheren kollegen, dem abgeordneten bersani, am herzen lag, und zwar die schaffung eines ausschusses, einer versammlung der ewg und der mittelmeerstaaten.

une fois l'enregistrement ou l'import effectué, vous pouvez réécouter, renommer ou supprimer ce sonore.
nach der aufnahme oder importierung ist es möglich, diese klangfolge abzuspielen, umzubenennen oder zu löschen.

vous pouvez vous enregistrer pour réécouter votre interprétation, puis rejoindre d'autres fans de glee en partageant vos chansons sur facebook et twitter.
du kannst deinen gesang aufnehmen und deine performance anhören. auf facebook und twitter kannst du deine songs mit anderen glee-fans teilen.

dans le cas contraire, je demanderai de réécouter l'ensemble des cassettes de la réunion de la commission et je prouverai que cette modification n'a pas été faite.
wenn nicht, so werde ich verlangen, daß die kompletten bänder der ausschußprotokolle abgehört werden, und be weisen, daß diese Änderung nicht im ausschuß vorgenommen wurde.

l'apprenant peut visualiser la production du professeur, et ensuite la sienne propre sur le même écran, puis réécouter les enregistrements autant qu'il le souhaite.
der lernende kann die produktion des lehrers und anschließend seine eigene auf demselben bildschirm sichtbar machen und dann die aufzeichnungen beliebig oft abhören.

mais je crois qu' il faut, car le domaine est très délicat, d'abord réécouter les bandes pour voir si, vraiment, ces nuances doivent être introduites.
doch meiner ansicht nach müssen in diesem äußerst heiklen fall zunächst erneut die bänder abgehört werden, um zu sehen, ob diese nuancen tatsächlich aufgenommen werden müssen.

actualisez votre liste de lecture genius pour obtenir une nouvelle sélection. ou enregistrez votre liste de lecture genius pour pouvoir la réécouter quand il vous plaira.il vous suffit de sélectionner une chanson et de cliquer sur le bouton genius pour qu'itunes crée une liste de lecture regroupant d'autres chansons de votre bibliothèque qui vont bien ensemble. vous pouvez choisir le nombre de chansons qui composent votre liste de lecture genius (25, 50 ou 100). actualisez votre liste de lecture genius pour obtenir une nouvelle sélection. ou enregistrez votre liste de lecture genius pour pouvoir la réécouter quand il vous plaira.
für neue songs aktualisierst du die genius wiedergabeliste einfach. du kannst sie auch sichern, damit du sie immer wieder abspielen kannst.wähl einfach einen song aus, klick auf "genius", und itunes erstellt eine wiedergabeliste mit songs aus deiner mediathek, die gut zu dem song passen. du kannst selbst festlegen, wie viele songs deine genius wiedergabeliste umfassen soll - 25, 50 oder 100. für neue songs aktualisierst du die genius wiedergabeliste einfach. du kannst sie auch sichern, damit du sie immer wieder abspielen kannst.