Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rhônealpes/ avec le comité relais innovation (cri) auvergne, en collaboration richelieu.
forschung Über den schutz von kulturerbe sammlung wird vom innovation relay centre (irc) rhônealpes/auvergne in partnerschaft mit dem comité richelieu organisiert.
organisée par le comité richelieu, avec le concours de la commission européenne, cette manifestation vise à encourager ht coopération entre les petites et moyennes entreprises de haute technologie et les gros groupes industriels en europe.
darüber hinaus finden im rahmen einer ausstellung für multimediaprodukte und andere computergestützte informationsmittel durchgehend demonstrationen kleineren umfangs statt.
la manœuvre amorcée par richelieu et parachevée par mazarin dépassait les clivages religieux et desservait en sousmain un dessein politique plus ambitieux, celui de conquérir pour elle l'hégémonie de l'europe.
mit dem von richelieu begonnenen und von mazarin vollendeten manöver wurden nicht nur religiöse absichten, sondern insgeheim sehr viel ehrgeizigere politische pläne verfolgt, nämlich die erringung der vorherrschaft über europa.
ces rencontres sont organisées par le comité richelieu et ses partenaires dans 17 pays, avec le soutien de la dg ΙΠ (industrie) et de la dg ΧΧΙΠ (politique d'entreprise, commerce de détail, tourisme et économie sociale).
organisatoren sind das komitee richelieu und seine partner in 17 ländern mit unterstützung der gd iii (industrie) und gd xxiii (unternehmenspolitik, handel, fremdenverkehr und kooperativen).