Vous avez cherché: riitta (Français - Allemand)

mme riitta heinonen
frau riitta heinonen

riitta tyÖlÄjÄrvi / fin
olivier richard /

riitta myller (pse,
diana wallis (alde/adle,

riitta salmelin (finlande)
riitta salmelin (finnland)

riitta myller membre suppléant
frau riitta myller stellvertreterin

eija-riitta korhola membre suppléant
frau eija-riitta korhola stellvertreterin

eija-riitta korhola (cat. 1 – fi)
eija-riitta korhola (fi-kat. 1)

je partage les inquiétudes de mme riitta myller.
ich teile die bedenken von frau riitta myller.

mme riitta myller, rapporteur pour le parlement européen
riitta myller, berichterstatterin des europäischen parlaments

ma collègue riitta myuer l'a dit très clairement.
meine kollegin riitta myller hat dies sehr deutlich gesagt.

ulla-riitta soveri, ministère de l'environnement, finlande
ulla-riitta soveri, umweltministerium, finnland

gouvernement m. antti peltomäki a remplacé mme riitta korhonen en mai 2003
regierung herr antti peltomäki seit mai 2003 nachfolgervon frau riitta korhonen

eva-riitta siitonen, maire d'helsinki, (fin/ppe)
eva-riitta siitonen, oberbürgermeisterin von helsinki (fin/evp)

finlande: marja-riitta pihlman/marjukka piiparinen, ministère du travail
dänemark: leif christian hansen/lisbeth ougaard, dänische arbeitsmarktbehörde

je me félicite des interventions entendues ce soir, en particulier celle de eija-riitta korhola.
ich begrüße die diesbezüglichen redebeiträge am heutigen abend, insbesondere die ausführungen von eija-riitta korhola waren ausgezeichnet.

mme riitta uosukainen, pr6sident, et m. matti louekoski, vice-prösidentdu parlementfinlandais finlandais
riitta uosukainenund matti louekoski, präsidentinund vize-präsident des finnischen parlaments

je voudrais adresser un éloge à mme riitta myller, qui a travaillé de façon remarquable avec les rapporteurs fictifs.
ich möchte frau riitta myller ein großes lob erteilen für ihre ausgezeichnete zusammenarbeit mit den schattenberichterstattern.

je félicite ma collègue riitta myller pour son rapport remarquable et je la soutiens, de ce siège que j' occupe.
ich gratuliere meiner kollegin riitta myller ausdrücklich zu ihrem hervorragenden bericht und unterstütze ihn von dieser stelle.

au nom de son groupe, mme riitta myller (pse, fin) a défendu une approche réaliste du rapport.
persson halte die gemeinschaftsmethode für nicht so gut wie die zusammenarbeit der re gierungen, doch poettering betonte, dass ge rade bei der regierungszusammenarbeit eher ein schaden für kleine länder entstehe, wie man an der blockade bei der liberalisierung sehe.

le point de vue que je viens d'exprimer est également celui des députés riitta jouppila, pirjo rusanen et kyösti toivonen.
als liberaldemokrat begrüße ich den bericht, denn er bringt uns einen weiteren schritt voran auf dem weg zu einem einheitlichen europäischen binnenmarkt.