Vous avez cherché: rwandaise (Français - Allemand)

rwandaise
ruandisch

nationalité: rwandaise.
staatsangehörigkeit: ruandisch.

banque rwandaise de développement
mittel- und langfristige finanzierungen für vorhaben von kleinen, mittleren und kleinstunternehmen banque rwandaise de développement

le prÉsident de la rÉpublique rwandaise,
der prÄsident der republik ruanda,

le prÉsident de la rÉpublique rwandaise :
der prÄsident der republik rwanda:

prêt conditionnel à la banque rwandaise de développement
bedingtes darlehen an die entwicklungsbank von ruanda

accord de coopération entre la confédération suisse et la république rwandaise
abkommen über die zusammenarbeit zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der republik rwanda

accord de coopération technique et scientifique entre la confédération suisse et la république rwandaise
abkommen zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der republik ruanda über die technische und wissenschaftliche zusammenarbeit

accord entre la confédération suisse et la république rwandaise relatif aux transports aériens réguliers
abkommen zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der republik rwanda über den regelmässigen luftverkehr

le président prodi rencontre le président de la république rwandaise, s.e. paul kagamé
präsident prodi empfängt den präsidenten der republik ruanda paul kagamé

la commission examine également la possibilité de contribuer au suivi des élections de la société civile rwandaise.
darüber hinaus wird die möglichkeit geprüft, die wahlen der ruandischen zivilgesellschaft zu überwachen.

cette présence étrangère devrait également constituer une garantie quant au traitement auquel la population rwandaise sera soumise.
das hat auch dazu geführt - meines erachtens ein wenig zu unrecht -, daß soviel nachdruck auf das gelegt wurde, was europa alles tun könnte.

au vu de la loi rwandaise elles n'ont pas droit à la propriété ou à l'héritage.
nach ruandischem recht haben sie kein recht auf eigentum oder erbe.

au rwanda, la priorité consiste en la réintégration réussie de ceux qui s'insèrent à nouveau dans la société rwandaise.
in ruanda besteht die priorität in einer erfolgreichen reintegration der rückkehrer in die ruandische gesellschaft.

accord entre le gouvernement de la confédération suisse et le gouvernement de la république rwandaise concernant un don d'aide financière de 12 millions de francs
abkommen zwischen der regierung der schweizerischen eidgenossenschaft und der regierung der republik rwanda über eine finanzhilfeschenkung von 12 millionen schweizerfranken

la nouvelle forme de coopération mise en place pendant la crise rwandaise par echo, l'unhcr et les ong a démontré un bonne efficacité.
die neue form der zusammenarbeit, die sich im laufe der ruandakrise zwischen echo, dem unhcr und den nro entwickelt hat, hat sich als sehr fruchtbar erwiesen.

echange de notes des 3/7 mars 1967 concernant la modification de l'accord de coopération technique et scientifique entre la confédération suisse et la république rwandaise
notenwechsel vom 3./7.märz 1967 betreffend die Änderung des abkommens zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der republik ruanda über die technische und wissenschaftliche zusammenarbeit

la guerre civile éclate en 1990 avec l'invasion des milices rwandaises arborant la bannière de l'armée patriotique rwandaise dominée par les tutsis.
mit der invasion der von der ruandischen miliz unter der fahne der von der tutsi dominierten rwandan patriotic army (rpa) brach 1990 der bürgerkrieg aus.

contribution de l’ue750 000 euros (63 % du montant total) rwandaise écoutent urunana au moins une fois par semaine.
eu-mittel750 000 € (63 % der gesamtkosten)

le rapport d'amnesty international l'a montré claire ment: des éléments de la nouvelle armée rwandaise ont commis des massacres dans de nombreuses régions.
ein solcher beschluß ist inakzeptabel, um so mehr, als die einzelnen europäischen instanzen ihren anteil an der verantwortung für das ausmaß der armut haben.