Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
service de la publicité foncière
grundstücksanzeiger
Dernière mise à jour : 2018-11-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
services de jeux et de paris
dienstleistungen des spiel- und wettbetriebs
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
web en fournissant un service de contrôle de la publicité par un tiers.
strategieservice ¡st ebenfalls erhältlich anzeigenerstellung komplementieren
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
services de paris
dienstleistungen von wetteinrichtungen
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
service d'appel gratuit ou à cout réduit proportionnellement au visionnement de la publicité
gratis oder ermässigter anrufdienst in dem masse wie werbung angeschaut wird
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- de services de paris et de loteries.
- verträgen zur erbringung von wett- und lotterie-dienstleistungen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
commission: service de l'environnement et de la protection des consommateurs, bruxelles paris.
kommission: dienststelle umwelt und verbraucherschutz, brüssel
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
assemblée nationale service de la documentation étrangère palais bourbon 126, rue de l'université f-75355 paris
nach der geschäftsordnung des paritätischen ausschusses können irische mdep, die auch mitglieder des dail bzw. des seanad sind, von sitzungen unterrichtet werden; sie können ihnen beiwohnen und auch an den verhandlungen ohne stimmrecht teilnehmen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
que propose exactement la commission concernant les services de paris?
was genau schlägt die kommission in bezug auf gewinnspiele vor?
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la plupart de nos abonnés en ont assez de la publicité, sauf pour les services de voyage.
die meisten unserer abonnenten wünschen keine werbung mehr, mit ausnahme von reiseangeboten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c'est à cette époque que le service du porte parole a fait de la publicité concernant le lancement du système.
wie den abgeordneten bekannt ist, verlangt die richtlinie über wert papierdienstleistungen, die für auf dem wertpapiersektor tätige gesellschaften anwendbar ist, von den mitgliedstaaten bereits den erlaß solcher verhaltensregeln.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
elle définit les informations de base qui doivent être incluses dans la publicité relative à des services de crédit non garanti.
die richtlinie enthält bestimmungen zu den standardinformationen, die in die werbung für kreditverträge aufzunehmen sind.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cette procédure portait sur la fourniture et la commercialisation transfrontières de services de paris sportifs.
das verfahren betraf die grenzüberschreitende erbringung und vermarktung von sportwetten.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
4.16 la commission européenne souhaite réserver plus de place et plus de flexibilité à la publicité pour tous les services de médias audiovisuels.
4.16 die kommission möchte allen audiovisuellen mediendiensten mehr raum und mehr flexibilität bei der werbung geben.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la plupart des programmes de télévision produits dans la communauté contiennent de la publicité pour des marchandises et des services.
in den meisten der in der gemeinschaft bestehenden fernsehprogramme wird für waren und dienstleistungen geworben.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
article 85 du traité ce (devenu article 81 ce) code de conduite professionnelle interdiction de la publicité comparative offre de services
beamte - auslandszulage - artikel 4 absatz 1 buchstabe a des statuts -artikel 26 des statuts -verteidigungsrechte
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
p des services ou des idées, l'inciter à choisir tel produit, tel est le but de la publicité.
bei einem starken zustrom von asylbewerbern sollte jeder mitgliedstaat nach seinen möglichkeiten flüchtlinge aufnehmen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
les services locaux de radiodiffusion sonore ne peuvent faire de la publicité (article 81, alinéa 4).
nachdem unter i dargelegt wurde, daß art. 90 abs.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la commission a examiné la prestation transfrontalière de services de paris sportifs, mais aussi des questions telles que la publicité et le parrainage.
die kommission untersucht nun das grenzüberschreitende angebot von sportwetten, befasst sich in ihren nachforschungen aber auch mit fragen wie werbung und sponsoring.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dans les deux cas, le temps de diffusion consacré aux informations, manifestations sportives et jeux, à la publicité et aux services de télétexte et téléachat n'est pas décompté.
in beiden fällen werden die sendezeiten für nachrichten, sportberichte, spielshows oder werbung sowie teletext- und teleshoppingdienste nicht berücksichtigt.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: