Vous avez cherché: si je ne me trompe pas (Français - Allemand)

-- je ne me trompe pas.
– nein.

si je ne me trompe pas, le conseil est en fuite.
wenn ich mich nicht irre, hat der rat das weite gesucht. niemand ist da.

je ne me trompe pas, n'est-ce pas?
wir brauchen dieses abkommen,

je vais te démontrer que je ne me trompe pas.
ich werde dir beweisen, dass ich mich nicht irre.

personnellement, et si je ne me trompe, je ne le crois pas.
per sönlich glaube ich es nicht, wenn ich mich nicht irre.

si je ne me trompe pas, le retard était d’ un an.
wenn ich mich nicht irre, war es ein jahr.

il en existe déjà beaucoup, si je ne me trompe.
er war einverstanden, und seine fraktion hatte den ersten teil des Änderungsantrags gebilligt.

bonjour ! vous êtes notre nouvelle voisine, si je ne me trompe pas ?
guten tag! sie sind unsere neue nachbarin, wenn ich mich nicht irre?

mais si je ne me trompe pas, le conseil ne l'a toujours pas approuvé.
hierauf gibt der herr kommissar keine antwort.

cette session aura lieu, si je ne me trompe, en juin prochain.
die gemeinschaft wird sich auf dieses treffen mit den akp-staaten sorgfältig vorbereiten.

dans la question, si je ne me trompe pas, on parlait également de l'extradition.
betrifft: schritte betreffend das sorgerecht für kinder

si je ne me trompe pas, cette question est discutée en finlande au sommet de lahti.
ich denke, dass dieses thema in finnland auf dem gipfeltreffen in lahti zur sprache kommen wird.

la grèce occupe même actuellement la deuxième place, si je ne me trompe.
absolut gar nichts.

si je ne me trompe, nous sommes donc tous sur la même longueur d' ondes.
wenn ich mich nicht täusche, sind wir alle auf einer wellenlänge.

si je ne me trompe pas, le conseil est absent, même dans ses fonctionnaires. est-ce exact?
unsere gemeinschaft ist heute eine karikatur des rechts.

si je ne me trompe, aucune de ces résolutions n'est en vigueur à ce jour.
er kann die nationalen gesetze interpretieren und ergänzen.

si je ne me trompe, ce mot signifie «écorce d’arbre» en australien?»
täusche ich mich nicht, so bedeutet dies wort ›baumrinde‹ auf australisch?«

le succès n'est arrivé qu'au cours de ces dernières années, si je ne me trompe pas ?
bekannt wurde die band aber erst in den letzten jahren, oder irre ich mich?

si je ne me trompe, nous sommes tombés d'accord sur une période de douze ans.
wir haben uns, wenn ich das richtig in erinnerung habe, auf zwölf jahre geeinigt.

si je ne me trompe, m. harbour a dit qu' il s' oppose à notre amendement.
wenn ich mich nicht irre, sagte herr harbour, daß er gegen unseren Änderungsantrag einspruch erhebt.