Vous avez cherché: sieur (Français - Allemand)

sieur
grundherrschaft

mon sieur le président.
es ist auch klar, warum der rat das nicht will.

le président. sieur wolf.
die mittei­lung muß vor abgang des schiffes vorliegen, und nicht eine halbe stunde nach dem abgang.

mon sieur millan, insupportable.
wir glauben, daß wir dann auf dem richtigen weg sind.

- merci, m’sieur! merci!
-„danke, vielen dank!

mon sieur pearce, vous êtes mon hôte.
herr pearce, sie sind mein gast!

sieur moratinos, accentue cette réalité.
randzio-piath geschaffen.

il est moins cinq, mon sieur le président.
anfrage nr. 22, von herrn schmid (h-506/87)

c'est inadmissible, mon sieur le président!
sie nützt uns somit nicht.

nous en avons besoin, mon sieur le président.
die verhinderung von beschlüssen hat die situa­tion nur verschlimmert, und nun wird noch mehr geld vergeudet werden.

compliments, mon sieur le président de la commission!
einer der aspekte, die meiner meinung nach vertieft werden müßten, ist der der steuerpolitik.

dans ce cas, mon sieur prout, vous avez ce droit.
in diesem fall steht auch ihnen, herr prout, dieses recht zu.

je prie mon sieur le président de prendre cela en considération.
hughes (s). ­ (en) zur geschäftsordnung, herr präsi­dent!

c'est cela, mon sieur le président, que nous critiquons.
dann wären die wichtigsten wünsche meiner fraktion berücksichtigt.

quelle est votre propre position, mon sieur le président?
die schaf fung von enac (european nuclear assistance consortium) hat sichergestellt, daß endlich auch praktisch gearbeitet wird.

le président. — je vous remercie beaucoup, mon sieur anastassopoulos.
nach dieser erklärung erwarte ich nun eine reaktion ihrerseits, denn ich meine, schweigen wäre hier gleich bedeutend mit zustimmung zu einer antidemokratischen und rassistischen politik.

je souhaiterais cependant vous adresser une requête, mon sieur le président.
eine verkürzung der umsetzungsfrist ist sehr wichtig.

je félicite de nouveau le rapporteur et je remercie mon sieur le président.
henderson. - (en) ich bin so sehr daran gewöhnt, im britischen parlament

le président. — c'est une offre aimable, mon sieur zahorka.
der präsident. - das ist ein gutes angebot, herr zahorka.

ce mon sieur me permettra d'opposer à ses assertions un démenti formel.
zu beginn dieser aussprache ist frau fontaine in ihrer stellungnahme auf diese bei den punkte selbst recht ausführlich eingegangen.