Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
procédé de commande selon la revendication 1, dans lequel ledit nouvel angle d'incidence est calculé d'après la loi de snell.
steuerverfahren nach anspruch 1, wobei der neue aufprallwinkel nach dem snell'schen gesetz berechnet wird.
appareil ophtalmique destiné à l'obtention d'informations ophtalmiques relatives à un oeil (e) à examiner et à la détermination d'une amplitude d'ablation de la cornée de l'oeil d'après les informations ophtalmiques obtenues, l'appareil comprenant : un système optique (30) de projection de cible de fixation destiné à projeter une cible de fixation vers l'oeil, un dispositif (25, 35, 53) de mesure de courbure de cornée destiné à mesurer la distribution de courbure de la cornée de l'oeil, le dispositif de mesure de courbure de cornée comprenant un système optique (25, 35) de mesure de courbure de cornée destiné à projeter une cible destinée à la mesure de la distribution de la courbure de cornée sur une cornée de l'oeil à un état dans lequel l'oeil est fixé sur la cible de fixation, et à détecter une image de la cible projetée sur la cornée, et un dispositif (100, 52) de mesure de pouvoir de réfraction de l'oeil destiné à mesurer la distribution du pouvoir de réfraction de l'oeil, le dispositif de mesure de pouvoir de réfraction de l'oeil comprenant un système optique (100) de mesure de pouvoir de réfraction de l'oeil destiné à projeter une cible de mesure de la distribution du pouvoir de réfraction de l'oeil sur le fond de l'oeil à un état dans lequel l'oeil est fixé sur la cible de fixation et à détecter une image de la cible projetée sur le fond de l'oeil, caractérisé en ce que l'appareil comprend un dispositif de calcul (54) destiné à calculer les données de distribution de pouvoir de réfraction de surface de la cornée de l'oeil par conversion des données mesurées de distribution de la courbure de cornée par utilisation de la loi de snell, pour le calcul de données de distribution du pouvoir de réfraction de surface de cornée équivalant à une emmétropie de l'oeil par addition des données calculées de distribution de pouvoir de réfraction de la surface de la cornée aux données mesurées de distribution de pouvoir de réfraction de l'oeil, pour le calcul de données de distribution d'estimation d'une courbure de cornée de l'oeil par conversion des données calculées de distribution du pouvoir de réfraction de surface de cornée équivalant à une emmétropie par utilisation de loi de snell, et pour le calcul de données de distribution de l'amplitude d'ablation de la cornée d'après les données mesurées de distribution de la courbure de la cornée avant l'opération et des données de distribution d'estimation calculées pour la courbure de la cornée après l'opération.
ophthalmologische vorrichtung zur gewinnung ophthalmologischer informationen über ein zu untersuchendes auge (e) und zur bestimmung eines hornhautablationsbetrages des auges auf der grundlage der gewonnenen ophthalmologischen informationen, wobei die vorrichtung umfasst: - ein optisches fixierungsziel-projektionssystem (30) zur projektion eines fixierungsziel auf das auge; - ein hornhautkrümmungs-messmittel (25, 35, 53) zur messung der verteilung einer hornhautkrümmung des auges, wobei das hornhautkrümmungs-messmittel ein optisches hornhautkrümmungs-messsystem (25, 35) zur projektion eines ziels auf die hornhaut des auges, um die verteilung der hornhautkrümmung in einem zustand, in dem das auge auf das fixierungsziel fixiert ist, zu messen, und zur erfassung eines bildes des auf die hornhaut projizierten ziels umfasst; - ein augenbrechkraft-messmittel (100, 52) zur messung der verteilung der augenbrechkraft des auges, wobei das augenbrechkraft-messmittel ein optisches augenbrechkraft-messsystem (100) zur projektion eines ziels auf den fundus des auges, um die verteilung der augenbrechkraft in einem zustand zu messen, in dem das auge auf das fixierungsziel fixiert ist, und zur erfassung eines bildes des auf den fundus projizierten ziels umfasst; dadurch gekennzeichnet, dass die vorrichtung umfasst: - ein berechnungsmittel (54) zur berechnung der verteilungsdaten der brechkraft der hornhautoberfläche des auges durch umwandeln der gemessenen verteilungsdaten der hornhautkrümmung unter verwendung des snell'schen gesetzes, zur berechnung der verteilungsdaten einer einer emmetropischen hornhautoberfläche äquivalenten brechkraft des auges durch addieren der berechneten verteilungsdaten der brechkraft der hornhautoberfläche zu den gemessenen verteilungsdaten der brechkraft des auges, zur berechnung von schätzverteilungsdaten einer hornhautkrümmung des auges durch umwandeln der berechneten verteilungsdaten der einer emmetropischen hornhautoberfläche äquivalenten brechkraft unter verwendung des snell'schen gesetzes und zur berechnung von verteilungsdaten des hornhautablationsbetrages auf der grundlage der gemessenen verteilungsdaten der prä-operativen hornhautkrümmung und der berechneten schätzverteilungsdaten der post-operativen hornhautkrümmung.
