Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sud kivu
süd-kivu
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
leur transfert hors des provinces du nord et du sud-kivu devrait être sérieusement envisagé.
dabei sollte ihre verlegung in einrichtungen außerhalb der provinzen nord- und südkivu ernsthaft in erwägung gezogen werden.
renforcement de la lutte antiérosive au sud-kivu dans le cadre du programme spécial de réhabilitation de pays voisins du rwanda
förderung der erosionsbekämpfung in südkivu im rahmen des sonderprogramms für den wiederaufbau der nachbarländer ruandas
l’ue appuie fermement les démarches légitimes du gouvernement de transition pour negocier une solution paisable a la crise en sud kivu.
die eu unterstützt mit nachdruck die legitimen schritte der Übergangsregierung bei der suche nach einer verhandlungslösung für die krise in südkivu.
le conseil exprime sa vive inquiétude concernant les actions militaires toujours en cours au sud et nord-kivu et demande leur arrêt immédiat.
der rat bekundet seine tiefe besorgnis über die in süd- und nord-kivu weiter anhaltenden militäraktionen und fordert ihre sofortige einstellung.
un nouvel élément préoccupant est l'alliance entre milices babembe et l'opposition burundaise armée, le cndd, au sud kivu.
ein neues und besorgniserregendes element ist die angebliche allianz zwischen den babembe-milizen und der bewaffneten opposition burundis, der cndd, in süd-kivu.
j'ai eu une conversation avec le secrétaire général de nations unies sur la situation au nord kivu.
ich habe mit dem generalsekretär der vereinten nationen ein gespräch über die lage in nord-kivu geführt.
l'aide humanitaire de la commission européenne est essentielle au soutien à court terme des personnes déplacées au nord kivu.
mit ihrer humanitären hilfe kann die europäische kommission maßgeblich zur kurzfristigen unterstützung der vertriebenen in nord-kivu beitragen.
