Vous avez cherché: surprendrai (Français - Allemand)

je ne surprendrai personne en rappelant la position de la délégation française de mon groupe.
ich werde niemanden überraschen, wenn ich den standpunkt in erinnerung rufe, den die französische delegation meiner fraktion vertritt.

je ne surprendrai personne en traitant d'abord brièvement de la situation des réfugiés kurdes et chiites en irak.
dieser vorschlag erscheint mir nützlich und wichtig.

je ne vous surprendrai pas en rappelant que d'aucuns d'entre nous nourrissent un grand dessein pour cetterégion.
ich möchte dem kommissar deshalb mit einigen anregungen zu hilfe kommen. das jahr hat 525 600 minuten.

je ne vous surprendrai pas en disant que nous demanderons au préalable que les ministres des affaires générales discutent des politiques de l'immigration.
vierter widerspruch: dieser artikel über das wahlrecht von ausländern war ursprünglich von der sozialistischen regierung spaniens inspiriert.

je ne vous surprendrai pas en affirmant que notre première présidence historique du conseil de l’ue arrive en des temps difficiles où nous sommes tous confrontés à des défis sans précédent.
es wird keine Überraschung für sie sein, wenn ich sage, dass unser erster eu-ratsvorsitz zu einer schwierigen zeit stattfindet, in der wir uns alle beispiellosen herausforderungen gegenübersehen.

je ne surprendrai pas les membres de cette assemblée en disant ainsi que de tous mes collègues du royaume-uni, m. tuckman est celui qui s'en approche le plus.
der be richt maij-weggen hat den arbeitslosen und denen, die ohne lohn bzw. gehalt auskommen müssen, nicht das geringste zu bieten.

de silguy. — monsieur wolf, je ne vous surprendrai pas si je vous dis qu'à mon avis, en 1995, les idées de m. keynes ont probablement un peu vieilli, notamment à cause d'un élément fondamental qui est intervenu à la fin des années 1980, à savoir la libre circulation des mouvements de capitaux.
in manchen hartwährungsländern der europäischen union ist die ablehnung der bevölkerung, eine gemeinsame währung einzuführen, besonders stark ausgeprägt. viele bürger meinen, daß mit einer aufgabe ihrer nationalen währung auch ein teil ihrer nationalen identität verloren geht.