Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
décision majeure affectant les salariés: négociation suspensive
veräußerung, zusammenschluss : untemchtung der gewerkschaftlichen vertrauensleute, verhandlung mit den gewerkschaftlichen vertrauensleuten mit aufschiebender wirkung bei personalabbau
un paiement partiel devait être effectué lors de la réalisation de la condition suspensive.
der käufer zahlte nicht und wurde von dem gericht seines wohnsitzes auf zahlung einer vertragsstrafe verklagt.
finlande représentation au conseil d'administration informationnégociation suspensive en cas de changements majeurs
verhandlungspflicht mit den gewerkschaftlichen vertrauensleuten mil aufschiebender wirkung bei umstrukturierung des unternehmens
cet accord est subordonné à la condition suspensive que la commission autorise l'aide en cause.
diese vereinbarung steht unter der aufschiebenden bedingung, dass die kommission diese beihilfe genehmigt.
le nouveau règlement comporte par conséquent une clause suspensive conforme à la clause correspondante qui figure dans les apc.
die neue verordnung enthält daher eine aussetzungsklausel, die mit der entsprechenden klausel in den partnerschafts- und kooperationsabkommen in einklang steht.