Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
appareil d'introduction d'échantillons par thermodésorption.
vorrichtung zur probenaufgabe durch thermodesorption.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
extraction de matières organiques et de métaux volatiles des sols par thermodésorption
beseitigung von organischen stoffen und flüchtigen metallen aus böden durch thermodesorption
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la substance libérée par la thermodésorption est alors soumise à une analyse quantitative.
die durch die thermodesorption freigesetzte substanz wird der quantitativen analyse unterzogen.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le gaz sort du boîtier (1) et traverse un petit tube d'adsorption qui est soumis à une thermodésorption après l'expérience.
das gas tritt aus dem gehäuse (1) aus und durchläuft ein adsorptionsröhrchen, welches nach dem versuch thermodesorbiert wird.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lorsqu'il s'agissait du charbon de bois on a employé le disulfure de carbone ou l'alcool benzylique tandis que pour le tenax, on a utilisé la thermodésorption.
bei aktivkohle als absorbens wurde für die desorption entweder kohlenstoffdisulfid oder benzolalkohol eingesetzt, während bei tenax als absorbens die thermische desorption angewandt wurde.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
catalyseur pour des réactions hétérogènes, comprenant un composant catalytique dans un support à forte teneur en silicium comprenant de l'oxyde de silicium et des oxydes ne contenant pas de silicium, caractérisé en ce que , dans le support, l'état du silicium dans les spectre rmn mas de 29 si est caractérisé par la présence de lignes ayant des déplacements chimiques compris entre -100 ± 3 ppm (ligne q 3 ) et -110 ± 3 ppm (ligne q 4 ), le rapport des intensités intégrales des lignes q 3 /q 4 étant compris entre 0,7 et 1,2, dans le spectre infrarouge il y a une bande d'absorption des groupes hydroxyle de nombre d'onde compris entre 3620 et 3650 cm -1 et une demi-largeur comprise entre 65 et 75 cm -1 , et le support a une surface spécifique, telle qu'elle a été mesurée au moyen des techniques bet de thermodésorption de l'argon, s ar = 0,5 - 30 m 2 /g et la surface, telle qu'elle a été mesurée au moyen de techniques de titrage en milieu alcalin, s na =10-250m 2 /g, avec le rapport s na /s ar =5-30.
katalysator für heterogene reaktionen, umfassend eine katalytische komponente in einem silicareichen träger, umfassend siliziumoxid und siliziumfreie oxide, dadurch gekennzeichnet, daß im 29 si mas nmr-spektrum der zustand des siliziums im träger durch das vorhandensein von linien mit chemischen verschiebungen von -100 ± 3 ppm (q 3 -linie) und -110 ± 3 ppm (q 4 -linie) mit einem verhältnis der integralintensitäten der linien q 3 /q 4 von 0,7 bis 1,2 gekennzeichnet ist, es im infrarotspektrum eine absorptionsbande der hydroxylgruppen mit einer wellenzahl von 3.620-3.650 cm -1 und einer halbwertsbreite von 65-75 cm -1 gibt, und der silicareiche träger eine spezifische oberfläche, wie mit bet-techniken aus der thermischen desorption von argon gemessen, s ar = 0,5-30 m 2 /g und eine oberfläche, gemessen durch alkalititrationstechniken, s na = 10-250 m 2 /g mit einem verhältnis s na /s ar = 5-30 hat.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :