Vous avez cherché: va tout (Français - Allemand)

donc ça va tout changer.
damit wird sich also alles ändern.

il en va tout autant de la survie
vor allen dingen im bereich der industrie wird hier mit falschen argumenten operiert.

il en va tout autrement pour les grands pays.
derzeit befinden wir uns noch in einem sehr frühen entwicklungsstadium.

ainsi va tout bon nement le trafic autoroutier.
welche anderen globalen probleme sieht professor hand als statistiker auf uns zukommen?

en revanche, il en va tout autrement en hiver,
ich erwähne dies nur als beispiel.

et pourtant, il en va tout autrement dans la réalité.
doch diesen erwartungen entspricht die wirklichkeit nicht unbedingt.

(98/44/cee) va tout à fait dans ce sens.
erfindungen" (98/44/eec) geht in diese richtung.

non pas que le spatial soit la panacée qui va tout résoudre...
europäischen kommission eingerichtet, oder wird die esa als

5.6 il en va tout autrement concernant la pollution atmosphérique.
5.6 ganz anders verhält es sich mit der luftverschmutzung.

le conseil va tout mettre en oeuvre afin de respecter ce délai
paciotti verglich die jetzt zu entscheidende frage mit der der or­ganspende.

il en va tout autrement du poisson, qui est une ressource épuisable.
der fischerei dagegen sind klare grenzen gesetzt, denn fisch gehört zu den erschöpflichen ressourcen.

a présent, vous m'apprenez qu'il en va tout autrement.
bis jetzt wurde die kommission noch nicht

À cet égard, il va tout de même falloir régler le problème des territoires.
unsere anteilnahme gilt den leidgeprüften familienangehörigen der opfer, denen wir unser aufrichtiges beileid aussprechen.

il en va tout autrement des aides directes versées dans le cadre du 2ème pilier.
anders verhält es sich mit den direktzahlungen, die aus der 2. säule gezahlt werden.

en revanche, il en va tout autrement lors de la création de nouveaux points de vente.
anders ver hält es sich, wenn neue verkaufsstätten entstehen.

ce nouveau chapitre va tout à fait dans le sens des préoccupations de l'honorable parlementaire.
dieser neue titel trägt in vollem umfang den sorgen des herrn abgeordneten rechnung.

ce qui va tout particulière ment aider les petites entreprises à devenir plus concurrentielles et à étendre leur marché.
dies hilft besonders kleinen firmen, konkurrenzfähiger zu werden und ihre märkte auszudehnen.

certaines femmes peuvent porter ce qu'elles veulent, rien ne leur va, tout simplement.
manche frauen können anziehen, was sie wollen, ihnen steht einfach nichts.

il en va tout autrement quand, une fois scolarisés, ils ont pu apprécier les avantages de la communication écrite.
ganz anders sieht es jedoch aus, wenn sie erst einmal die schule besuchen und die vorteile der schriftlichen kommunikation schätzen ler nen.

il en va tout autrement avec l'utilisation prolongée de machines», explique mogens kragh hansen.
heutzutage mit den maschinen ist das ganz anders", meint mogens kragh hansen.