Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
voulez vous vraiment effacer %1?
%1 wirklich löschen?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voulez-vous vraiment effacer cette url?
url wirklich löschen?
Dernière mise à jour : 2013-01-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voulez -vous vraiment effacer tout l'historique & #160;?
möchten sie wirklich den gesamten verlaufsspeicher löschen?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
voulez -vous vraiment effacer l'entrée locale sélectionné.
möchten sie den ausgewählten lokalen eintrag wirklich entfernen?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voulez -vous vraiment effacer %1 & #160;?
möchten sie %1 wirklich löschen?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
voulez -vous vraiment effacer la page %1 & #160;?
möchten sie die seite %1 wirklich löschen?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
voulez vous vraiment renommer %1?
%1 wirklich umbenennen?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voulez -vous vraiment effacer %1 et l'enlever du projet & #160;?
möchten sie %1 wirklich löschen und aus dem projekt entfernen?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
voulez-vous vraiment supprimer l'outil « %s » ?
soll das werkzeug »%s« wirklich gelöscht werden?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voulez -vous vraiment effacer le dossier vide %1 & #160;?
sind sie sicher, dass sie den leeren ordner %1 löschen möchten?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
voulez-vous vraiment quitter aptitude ?
aptitude wirklich beenden?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voulez -vous vraiment annuler & #160;?
möchten sie wirklich abbrechen?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
voulez -vous vraiment effacer le contenu du projet courant & #160;?
soll das aktuelle projekt wirklich geleert werden?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
voulez -vous vraiment faire cela & #160;?
sind sie sicher?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
voulez -vous vraiment effacer toutes les alarmes archivées & #160;? @info
möchten sie wirklich alle archivierten erinnerungen löschen?@info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
voulez -vous vraiment déplacer %1 & #160;?
möchten sie %1 wirklich verschieben?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
voulez -vous vraiment effacer les données statistiques de tous les temps & #160;?
möchten sie wirklich die gesamtstatistik zurücksetzen?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
voulez-vous vraiment supprimer la tâche sélectionnée ?
ausgewählte aufgabe wirklich entfernen?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voulez -vous vraiment annuler ces fichiers & #160;?
sind sie sicher, dass sie das herunterladen dieser dateien abbrechen möchten?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
voulez -vous vraiment supprimer définitivement %1 & #160;?
möchten sie %1 endgültig löschen?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent