Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'attitude de la population autochtone à l'égard des minorités ethniques ou religieuses se caractérise par un esprit de tolérance et de xénophilie et est dépourvue, en général, de préjugés raciaux.
die einheimische bevölkerung nimmt gegenüber ethnischen oder religiösen minderheiten eine tolerante und gastfreundliche haltung ein, rassistische vorurteile gibt es dort im allgemeinen nicht.
monsieur le président, pour terminer, je voudrais proposer l'usage d'un nouveau slogan, une for mule ayant un rapport avec les migrants, qui pourra, je pense, être employée parallèlement au slogan «non au racisme et à la xénophobie.» c'est la formule: «oui à la xénophilie,», qui mar que le passage à une attitude résolument positive, avec toutes les significations et les nuances conte nues dans ce terme.
bei tafelwein liegt die sache anders. seit der tagung 1984 in dublin wurden die kriterien für die sogenannte obligatorische destillation von tafelwein verschärft, und diese interventionsmaßnahme nahm einen immer wichtigeren stellenwert in dem gesamtpaket von maß nahmen ein, die zu einem marktgleichgewicht führen