Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
protéine 19k de la région précoce 1b d'adénovirus
adenovirus e01b protein 019k
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
1. dispositif de commande de soupape destiné à un moteur à combustion interne, comprenant plusieurs cames (3, 5) qui comportent une came (5) à vitesses élevées, ayant un profil de came correspondant au fonctionnement du moteur aux vitesses élevées, et une came à faibles vitesses ayant un profil de came correspondant au fonctionnement du moteur aux faibles vitesses, les cames étant disposées sur un arbre à cames (2) afin qu'elles ouvrent et ferment une soupape d'admission (1; 1a, 1b) d'après les conditions de fonctionnement du moteur, et un lobe (5b) de la came (5) à vitesses élevées sous-tendant, le long de la circonférence d'une partie (5a) de cercle de base coaxiale à l'axe de rotation de l'arbre à cames, un angle plus grand que l'angle sous-tendu par un lobe (3b) de la came (3) à faibles vitesses sur une partie (3a) de cercle de base, caractérisé en ce que le lobe (5b) de la came à vitesses élevées dépasse de la partie associée (5a) de cercle de base d'une distance inférieure à la distance dont dépasse le lobe (3b) de la came à faibles vitesses par rapport à la partie associée (3a) de cercle de base.
1. ventilbetätigungsvorrichtung einer brennkraftmaschine umfassend eine mehrzahl nocken (3, 5), die einen nocken (5) für hohe drehzahl mit einem nockenprofil für hochdrehzahlbetrieb der maschine und einen nocken für niedrige drehzahl mit einem nockenprofil für niedrigdrehzahlbetrieb der maschine enthalten, wobei die nocken auf einer nockenwelle (2) zum Öffnen und schließen eines einlaßventils (1; 1a, 1b) gemäß betriebsbedingungen der maschine angeordnet sind und wobei sich eine nockennase (5b) des nockens (5) für hohe drehzahl in umfangsrichtung eines basiskreisabschnitts (5a) koaxial zur drehachse der nockenwelle über einen größeren winkel erstreckt als ein winkel, mit dem sich eine nockennase (3b) des nockens (3) für niedrige drehzahl auf einem basiskreisabschnitt (3a) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß die nockennase (5b) des nockens für hohe drehzahl von ihrem zugeordneten basiskreisabschnitt (5a) um einen geringeren abstand vorsteht als ein abstand, mit dem die nockennase (3b) des nockens für niedrige drehzahl von ihrem zugeordneten basiskreisabschnitt (3a) vorsteht.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.