Vous avez cherché: tres bien (Français - Amharique)

très bien
betam gobez

très bien.
በጣም ጥሩ፡፡

dans un livre bien gardé
በተጠበቀ መጽሐፍ ውስጥ ነው ፡ ፡

eh bien non ! ils sauront bientôt .
ይከልከሉ ፤ ወደፊት ( የሚደርስበቸውን ) በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡

alors que nous le voyons bien proche ,
እኛም ቅርብ ኾኖ እናየዋለን ፡ ፡

il les a certes dénombrés et bien comptés .
በእርግጥ ( በዕውቀቱ ) ከቧቸዋል ፡ ፡ መቁጠርንም ቆጥሯቸዋል ፡ ፡

ceux -là auront une rétribution bien connue :
እነዚያ ለእነርሱ የታወቀ ሲሳይ አላቸው ፡ ፡

acharné à empêcher le bien , transgresseur , douteur ,
« ለበጎ ሥራ ከልካይ ፣ በዳይ ፣ ተጠራጣሪ የኾነን ሁሉ ፤ » ( ጣሉ ) ፡ ፡

grand empêcheur du bien , transgresseur , grand pécheur ,
ለበጎ ነገር በጣም ከልካይን ፣ ወሰን አላፊን ፣ ኃጢአተኛን ፤

eh bien , attends le jour où le ciel apportera une fumée visible
ሰማይም በግልጽ ጭስ የምትመጣበትን ቀን ተጠባበቅ ፡ ፡

mais ils la tuèrent . eh bien , ils eurent à regretter !
ወጓትም ፡ ፡ ወዲያውም ተጸጻቾች ኾነው አነጉ ፡ ፡

ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu' ils transigent avec toi .
ብትመሳሰላቸውና ቢመሳሰሉህ ተመኙ ፡ ፡

eh bien , rappelle ! tu n' es qu' un rappeleur ,
አስታውስም ፤ አንተ አስታዋሽ ብቻ ነህና ፡ ፡

bien au contraire ! nous enregistrerons ce qu' il dit et accroîtrons son châtiment .
ይከልከል ( አይሰጠውም ) ፡ ፡ የሚለውን ሁሉ በእርግጥ እንጽፋለን ፡ ፡ ለእርሱም ከቅጣት ጭማሬን እንጨምርለታለን ፡ ፡

et nous lui donnâmes isaac et , de surcroît jacob , desquels nous fîmes des gens de bien .
ለእርሱም ኢስሐቅን ያዕቆብንም ተጨማሪ አድርገን ሰጠነው ፡ ፡ ሁሉንም መልካሞች አደረግን ፡ ፤

et dira : « par allah ! tu as bien failli causer ma perte !
ይላል « በአላህ እምላለሁ ፤ በእርግጥ ልታጠፋኝ ቀርበህ ነበር ፡ ፡

bien évidemment, aucun de ces produits n'a besoin d'être vendu par des chinois.
ይህ ሁሉንም የቻይና መድሃኒቶችን እምነት በማሳጣት የመድሃኒቶች የውጭ ገበያቸው ላይ ትልቅ ተጽዕኖ ያሳርፋል፡፡

bien au contraire ! [ ces divinités ] renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires .
ይከልከሉ ፤ መገዛታቸውን በእርግጥ ይክዷቸዋል ፡ ፡ በእነሱም ላይ ተቃራኒ ይኾኑባቸዋል ፡ ፡

quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent: maître, tu as bien parlé.
ከጻፎችም አንዳንዶቹ መልሰው። መምህር ሆይ፥ መልካም ተናገርህ አሉት።

dis : « montrez -moi ceux que vous lui avez donnés comme associés . eh bien , non !
« እነዚያን ተጋሪዎች አድርጋችሁ በእርሱ ያስጠጋችኋቸውን ( ጣዖታት ) አሳዩኝ ፡ ፡ ተዉ ( አታጋሩ ) ፤ በእውነቱ እርሱ አሸናፊው ብልሃተኛው አላህ ነው » በላቸው ፡ ፡