Vous avez cherché: à cause d'un manque de sachet (Français - Anglais)

• mise en disponibilité temporaire à cause d'un manque de travail;
• temporary lay-off caused by a stoppage of work;

elle avait cessé de travailler à cause d'un manque de travail.
she had separated from employment by reason of a shortage of work.

néanmoins, elles n'ont pas été estimées à cause d'un manque de données.
however, they have not been estimated due to lack of data.

les écoles ont été fermées pendant plusieurs mois à cause d'un manque de fournitures.
schools had been closed for several months because of the lack of supplies.

un manque de concentration
a lapse in concentration

il est difficile de prévoir les tendances à cause d'un manque de données de surveillance.
(both water and sediment).

d un manque d'anticipation.
even if cooperation has increased, coordination is still lacking.

toute espèce dont le statut ne peut être précisé à cause d'un manque de données scientifiques.
a species for which there is insufficient scientific information to support status designation.

il faut se garder de laisser se dissiper cet acquis à cause d'un manque de volonté politique.
that capability must not be allowed to slip away because of a failure of political will.

ne pas sacrifier son marché intérieur au détriment des produits importés à cause d'un manque de souplesse.
avoid sacrificing the interior market at the detriment of imported products because of a lack of flexibility.

cette fluidité peut être la cause d'un manque de stabilité de la mousse de ciment.
this fluidity can be the cause for a lack of stability of the cement foam.

certains indicateurs qui avaient d'abord été considérés ont donc dû être rejetés à cause d'un manque de données.
certain indicators considered, therefore, were eliminated due to lack of data.

données insuffisantes : espèce sauvage dont le statut ne peut être déterminé à cause d'un manque de données scientifiques.
data deficient: a species for which there is insufficient scientific information to support status designation.

en témoignent les détentions préventives extrêmement longues à cause d’ un manque de juges et les prisons bondées.
extremely long detentions due to a shortage of judges and overfull prisons illustrate this point.

notre collègue schroedter a qualifié cela d' un manque de cohérence.
mrs schroedter described this as a lack of coherence.

il ne s' agit pas d' un manque de possibilités ou de bases légales.
it is not a question of not having the necessary means or legal bases.

est-ce la conséquence d’ un manque de volonté politique?
is it because of the stability pact?

lorsqu'un conflit survient, cependant, c'est habituellement à cause d'un malentendu ou d'un manque de communication entre employeur et employé.
when they do, however, they usually occur because of a misunderstanding or poor communication between employee and employer.

pourtant, nous nous plaignons trop souvent d’ un manque de reconnaissance.
despite this, we complain too often about a lack of appreciation.

les crises de l' esb et de la fièvre aphteuse témoignent d' un manque de confiance.
the bse and foot-and-mouth crises indicate a lack of confidence.