Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rebetol est une gélule blanche, opaque, imprimée à l’ encre bleue.
rebetol is a white, opaque, hard capsule imprinted with blue ink.
j' entends déjà mes collègues soupirer en pensant à toute l' encre qui a déjà coulé à ce sujet, mais cela figure à présent dans la résolution.
i can already hear honourable members sighing that this story has dragged on and on, but it is now on the point of resolution.
nous goûtions des plats de risotto au safran, de risotto aux champignons, de risotto à l' encre de seiche, comme il convient dans une ville comme vercelli, où on cultive le riz.
we were savouring saffron risotto, mushroom risotto and black risotto with cuttlefish, as is appropriate in a place such as vercelli where rice is grown.
baruc leur répondit: il m`a dicté de sa bouche toutes ces paroles, et je les ai écrites dans ce livre avec de l`encre.
then baruch answered them, he pronounced all these words unto me with his mouth, and i wrote them with ink in the book.
dans la 2ème partie sur le thème de l´écriture, il sera question de l´utilisation du pinceau et de l´encre. >> page précédente
in the second part on the theme of chinese writing, the author will discuss the use of brush and ink.
gélules opaques avec un corps blanc et une coiffe jaune moutarde, portant les mentions “ 464” et “ 40 mg” imprimées radialement à l’ encre noire sur le corps.
capsules are opaque with a white body and mustard yellow cap with “ 464” and “ 40 mg” printed radially in black ink on the body.