Vous avez cherché: égratignée (Français - Anglais)

enfoncure égratignée
scardent

cependant la commission est déjà égratignée.
yet the commission is already tarnished.

l'union européenne est égratignée au passage.
the european union doesn't get away unscathed either.

elle contient un gaz halogène sous pression et peut éclater si elle est égratignée ou brisée.
the bulb contains halogen gas under pressure and it may shatter if scratched or broken.

cela signifie également que la crédibilité du conseil en matière de réalisation des objectifs de lisbonne a été fortement égratignée.
that also means that the credibility of the council with regard to the implementation of lisbon has taken a tremendous blow.

il existe de nombreuses façons de contracter une infection à staphylocoques ou à streptocoques lorsque la cornée est égratignée ou blessée.
there are a number of ways to get staph and strep infections once you have a tear or injury in your cornea.

encore une fois, yama lui accorda cette requête, mais savitri, égratignée et ensanglantée, continuait à le poursuivre.
again, yama granted her request, but still she followed, scratched and bleeding in her struggle to keep up.

la semelle externe est peu égratignée lors de l'utilisation, ayant ainsi une excellente résistance à l'abrasion.
the outer sole is little scratched in use, thus being excellent in abrasion resistance.

j) état (odeur de poudre, d'huile, sérieusement égratignée, numéro de série effacé, etc.);
(j) condition (smells of gun powder, gun oil, badly scratched, serial number obliterated, etc.);

la section arrière de l'avion a été endommagée: la peinture a été égratignée sur une bande de quatre pieds de longueur, et un drain profilé a été légèrement abîmé.
the damage to the tail section consisted of a four-foot strip of paint scrapes and minor damage to the drain mast.

l'ensemble lumineux peut ainsi empêcher la feuille optique d'être déformée ou égratignée, prévenant ainsi toute détérioration de la qualité d'affichage du dispositif lcd.
accordingly, the backlight assembly may prevent the optical sheet from being wrinkled or scratched, thereby preventing display quality of the lcd device from being deteriorated.

la première cargaison de soja manipulé qui est arrivée à hambourg la semaine dernière a égratigné cette image.
the first consignment of genetically modified soya beans that arrived in hamburg last week has slightly dented this image.