Vous avez cherché: égratigner (Français - Anglais)

égratigner la peau
excoriate the skin

Égratigner pousser du doigt frapper
scratching poking punching

prévenez les blessures oculaires qui pourraient égratigner votre cornée.
take steps to prevent eye injuries that may scratch your eye.

nous pouvons l’égratigner, mais lui peut nous détruire ».
we can scratch it, but it can destroy us.”

les particules de poussière peuvent être abrasives et égratigner les surfaces fragiles.
dust particles can be abrasive and may scratch fragile surfaces.

les planches de parquet vernies, il faut étendre soigneusement pour ne pas égratigner.
the parquet boards covered with a varnish, it is necessary to lay accurately not to scratch.

les bords de l’appareil sont constitués de matériaux souples et ne pas égratigner le mur.
the edges of the device are made of soft material and will not scratch the wall.

veillez à maintenir les rouleaux ou les supports en bon état pour éviter d’égratigner la coque.
keep rollers and/or bunks in good condition to prevent scratching and gouging of the hull.

avec des gants cotonniers, on peut toucher directement la bande film sans la polluer ou l´égratigner.
with the cotton gloves, the filmstrips can be straight touched without causing some impurenesses and scratches.

que l’on me permette d’égratigner au passage la défunte oua qui s’est surtout illustrée
the eu had defined four areas for simultaneous action: physical security (freedom from fear); economic security

en outre, puisque de nombreux métaux purs et certains alliages sont mous, il est facile de les égratigner et de les bosseler.
avoid handling silver with latex rubber gloves because the sulphur compounds from the rubber may tarnish the silver over the long term. also, many pure metals and some alloys are soft and are therefore easily scratched or dented.

1 12 risques - on peut à l'occasion se couper, s'égratigner et s'écorcher.
1 12 hazards - the work requires occasional exposure to cuts, scratches and abrasions.

ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs, grattoirs, brosses métalliques, ni autres objets ou produits pouvant égratigner ou ternir les surfaces.
do not use abrasive cleaners, scrapers, metal brushes, or any items or products that could scratch or dull the surface.

autre source potentiellement importante pour égratigner la solidarité européenne : l'architecture en pleine évolution de l'union européenne.
yet another potentially important source of fraying european solidarity is the changing architecture of the eu.

la perméabilité d'une peau endommagée étant différente de celle d'une peau saine, un soin tout particulier doit être apporté pour ne pas «égratigner» la peau.
the permeation properties of damaged skin are different from intact skin and care should be taken to avoid abrading the skin.

cependant la commission est déjà égratignée.
yet the commission is already tarnished.