Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la présente invention concerne le recours à l'électropolymérisation de monomères à électrochromisme poussé pour obtenir sur un substrat un film polymère à électrochromisme poussé.
electropolymerization of ec monomers is employed to obtain an ec polymer film deposited on a substrate.
en électrochimie, ces matériaux conviennent particulièrement pour le stockage d'énergie électrochimique, la fabrication de matériaux conducteurs antistatiques et les applications de l'électrochromisme.
in electrochemistry, these materials are particularly suitable for the storage of electrochemical energy, the manufacture of antistatic conductive materials, and the applications of electrochromism.
a noter qu'une telle couche d'oxyde de tungstène ne peut pratiquement plus présenter de phénomène d'électrochromisme car les protons ne peuvent atteindre les sites réactifs.
it should be noted that such a tungsten oxide layer cannot have an electrochromism phenomenon, because the protons cannot reach the reactive sites.
on a utilisé les changements induits par les champs électriques sur les spectres d'absorption optique (électrochromisme) pour obtenir les moments dipolaires ainsi que les polarisabilités des états excités du styrène, du 2-vinylnaphtalène, du 2-naphtylacétylène et du 9-vinylanthracène.
electric field induced changes in the optical absorption spectra (electrochromism) have been used to obtain the excited state dipole moments and polarizabilities of styrene, 2-vinylnaphthalene, 2-naphthylacetylene, and 9-vinylanthracene.