Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les matériaux ainsi obtenus permettent l'énantioséparation des racémates ou des composés énantiomériquement enrichis
such obtained materials allow enantioseparation of racemates or enantiomerically enriched compounds
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
procÉdÉ pour l'ÉnantiosÉparation de systÈmes chiraux avec prÉparation d'un composÉ À l'aide de deux Étapes de cristallisation ultÉrieures
process for enantioseparation of chiral systems with compound formation using two subsequent crystallization steps
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette invention concerne de nouvelles phases stationnaires chirales (csp) à base de sélecteurs chiraux liés de manière covalente à un support solide. les sélecteurs chiraux sont obtenus à partir d’amines aromatiques énantiomériquement pures et d’acide 3,5-dinitrobenzoïque et sont liés ensuite à la surface support par la double liaison allylique. les matériaux ainsi obtenus permettent l’énantioséparation des racémates ou des composés énantiomériquement enrichis. ces phases stationnaires chirales peuvent être utilisées comme remplissages de colonnes chromatographiques pour la séparation d’énantiomères de médicaments du type naproxène et autres médicaments similaires anti-inflammatoires non stéroïdiens (ains) par chromatographie liquide à haute performance à l’échelle analytique et préparatoire.
new chiral stationary phases (csps) based on chiral selectors covalently bound on a solid support were prepared. chiral selectors were obtained from enantiomerically pure aromatic amines and 3,5-dinitrobenzoic acid and then linked to the support surface through the allylic double bond. such obtained materials allow enantioseparation of racemates or enantiomerically enriched compounds. these chiral stationary phases can be used as fillings in chromatographic columns for enantiomer separation of naproxen type drugs and other similar non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaid) by means of high performance liquid chromatography on both the analytical and preparative scale.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :