Vous avez cherché: énergumènes (Français - Anglais)

- et depuis 2002, nous sommes toujours les mêmes énergumènes !
- et depuis 2002, nous sommes toujours les mêmes énergumènes !

les agents de promotion du théâtre, du vaudeville, de la radio, sont des énergumènes payés par les agences yiddishs de la chanson.
the "song-pluggers" of theater, vaudeville and radio, are the paid agents of the yiddish song agencies.

a19), où l’auteur déclarait que « tous les partis attirent leur lot d’énergumènes ».
a19) which declared, "every party attracts its share of nuts." 22.

a19), où l'auteur déclarait que « tous les partis attirent leur lot d'énergumènes ». 22.
a19) which declared, "every party attracts its share of nuts." 22.

les experts qui considèrent le design comme une solution globale enveloppant un produit pour rendre celui-ci présentable dans les suppléments dominicaux des journaux ou dans les magazines des compagnies aériennes seront considérés comme des énergumènes préhistoriques.
the experts who see design as the final packaging wrapped round a product to make it presentable in sunday newspaper supplements or airline magazines will be closeted with the dinosaurs.

il existe une croyance populaire erronée voulant que les changements climatiques et le réchauffement mondial soient des choses nouvelles, dont viennent de rêver quelques énergumènes nerveux à l'imagination trop fertile de la communauté scientifique.
there is a common but erroneous belief that climate change and global warming is something new, just dreamed up recently by some highly imaginative nervous nellies in the scientific community.

énergumène
oddball