Vous avez cherché: étalonnez (Français - Anglais)

Étalonnez les appareils de mesure.
calibrate the measuring devices.

Étalonnez la solution comme suit:
standardize the solution as follows:

vérifiez et étalonnez les appareils de contrôle des conditions ambiantes.
examine and calibrate environmental monitoring equipment.

enfin, étalonnez de nouveau le logiciel video effects pour de meilleurs résultats.
also be sure there is enough light on your face.

cependant, vous devez respecter certaines règles de base lorsque vous étalonnez en mode dynamique.
however, you need to follow some basic rules when calibrating in dynamic mode.

-Étalonnez la clé dynamométrique toujours dans le plan horizontal afin d'éviter l'influence de la clé.
-calibrate the torque spanner always in the horizontal plane in order to avoid the influence of the spanner .

conclusion, chaque fois que vous étalonnez les pneus de votre véhicule., n'oubliez pas de calibrer la steppe, parce qu'il n'est pas toujours qui se trouve à une roue de marche le long du bord de la piste.
conclusion, every time you calibrate the tyres of your vehicle, don't forget to calibrate the steppe, because it isn't always that lies a wheel walking along the edge of the runway.