Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ot= mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ÅçåëìäíÉò=ïïïkçÉÅÇkçêÖ=eǨÅÉãÄêÉ=ommnfk= ou= gçìêå~ä=lÑÑáÅáÉä=`=pqmi=nmknnknvvtqê~áí¨=ëìê=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉi=_êìñÉääÉëi=nvvtk= ov= `çããáëëáçå=ÇÉë=`çããìå~ìí¨ë=bìêçé¨ÉååÉëi=råÉ=bìêçéÉ=aìê~ÄäÉ=éçìê=ìå=jÉáääÉìê=jçåÇÉ=w=ìåÉ=píê~í¨ÖáÉ=ÇÉ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=éçìê=äÉ=a¨îÉäçééÉãÉåí=aìê~ÄäÉ= emêçéçëáíáçå=ÇÉ=ä~=`çããáëëáçå=éçìê=äÉ=`çåëÉáä=bìêçé¨Éå=ÇÉ=d∏íÉÄçêÖ=`ljeommnf=osq=Ñáå~äi=_êìñÉääÉë=ommnk= pm= `çããáëëáçå= ÇÉë= `çããìå~ìí¨ë= bìêçé¨ÉååÉëi= páñá≠ãÉ= éêçÖê~ããÉ= ÇÛ~Åíáçå= ëìê= äÛÉåîáêçååÉãÉåí= ÇÉ= ä~= `çããìå~ìí¨= bìêçé¨ÉååÉi= Â=båîáêçååÉãÉåí= omnm=w= kçíêÉ= cìíìêi=kçíêÉ=`Üçáñ=Ê=`lj=eommnf=pn=Ñáå~äi=_êìñÉääÉëi=ommnk= pn= o¨Öìä~íáçå=e`bf=kçk=tsnlommn=Çì=m~êäÉãÉåí=bìêçé¨Éå=Éí=Çì=`çåëÉáä=Çì=nv=ã~êë=ommni=~ìíçêáë~åí=ä~=é~êíáÅáé~íáçå=îçäçåí~áêÉ=ÇÉë=çêÖ~åáë~íáçåë=¶=ìå=ëÅܨã~=`çããìj å~ìí~áêÉ=ÇÛ¨Åçjã~å~ÖÉãÉåí=Éí=ÇÛ~ìÇáí=epbj^fk== po= `Éë= ê~áëçåë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=íêçìî¨Éë=Ç~åë=gkhk=qÜçãéëçåi=Éí=ik=pãáíÜi=Â=pçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=~åÇ=ëã~ää=ÄìëáåÉëë=w= ëìÖÖÉëíáçåë=Ñçê=êÉëÉ~êÅÜ=Ê=eoÉëéçåë~Äáäáí¨=ëçÅá~äÉ=Éí= éÉíáíÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=w=ëìÖÖÉëíáçåë=éçìê=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉfi=gçìêå~ä=çÑ=pã~ää=_ìëáåÉëë=j~å~ÖÉãÉåíi=à~åîáÉêi=pmjqqi=nvvnk= pp== qáääÉói= cki= Â=pã~ää= cáêãë=Ê= ÉåîáêçåãÉåí~ä= ÉíÜáÅë=w= Üçï= ÇÉÉé= Çç= íÜÉó= Öç\= eiÛ¨íÜáèìÉ= ÉåîáêçååÉãÉåí~äÉ= ÇÉë= Â=éÉíáíÉë= ÉåíêÉéêáëÉë=Ê=w= àìëèìÛçª= î~= íjÉääÉ=\fi= áå= _ìëáåÉëë= bíÜáÅë=w=^=bìêçéÉ~å=êÉîáÉïi=sçäk=vi=åìã¨êç=ni=ék=pnjqni=à~åîáÉê=ommmk= pq= eçääáÇ~óëi=oki=Â=fåîÉëíáÖ~íáåÖ=pã~ää=cáêãë=w=káÅÉ=tçêâ\=Ê=efåíÉêêçÖÉê=äÉë=éÉíáíÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=w=ìå=íê~î~áä=~Öê¨~ÄäÉ=\fi=oçìíäÉÇÖÉi=içåÇêÉëi=nvvrk= pr= bfj=c=bkpoi=nì~íêá≠ãÉ=o~ééçêí=ÇÉ=äÛlÄëÉêî~íçáêÉ=bìêçé¨Éå=ÇÉë=mjbi=wçÉíÉêãÉÉêi=nvvsk= ps= píáÄÄ~êÇi=eki=`çååÉÅíáåÖ=pjbë=ïáíÜ=íÜÉ=`çããìåáíó=w=^=êÉëÉ~êÅÜ=êÉéçêí=çå=íÜÉ=fåîçäîÉãÉåí=çÑ=pã~ää=~åÇ=jÉÇáìãjëáòÉÇ=båíÉêéêáëÉë=áå=`çããìåáíó=`~ìëÉë=ejÉííêÉ=Éå= êÉä~íáçå= äÉë= mjb= ~îÉÅ= ä~= Åçããìå~ìí¨=w= ìå= ê~ééçêí= ÇÉ= êÉÅÜÉêÅÜÉ= ëìê= äÛáãéäáÅ~íáçå= ÇÉë= éÉíáíÉë= Éí= ãçóÉååÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= Ç~åë= äÉë= Å~ìëÉë= Åçããìå~ìí~áêÉëfi= _ìëáåÉëë= `çããìåáíó=`çååÉÅíáçåë=oÉëÉ~êÅÜi=içåÇêÉëi=ommmk= pt== `çããáëëáçå=ÇÉë=`çããìå~ìí¨ë=bìêçé¨ÉååÉëi=iáîêÉ=sÉêí=éçìê=ä~=mêçãçíáçå=ÇÛìå=Å~ÇêÉ=Éìêçé¨Éå=éçìê=ä~=oÉëéçåë~Äáäáí¨=pçÅá~äÉ=ÇÉë=båíêÉéêáëÉëi=`lj=eommnfpss=Ñáå~äi= _êìñÉääÉëi=ommnk=
in essence, some of these characteristics - the more present the smaller the enterprises are- include: − in most small firms, ownership and management/control are usually concentrated in the same hands, so the entrepreneur plays a central and key role in the development of an sme that allows him/her to make 35 personal choices about appropriate ways to allocate funds . thus, the personal preference of top management and owners is the most influential factor affecting the type and extent of smes’ external com36 munity i nvolvement . − small business managers/owners are strongly embedded in their local communities. thus, smes rely much more than large enterprises on the health, stability and prosperity of the local communities in which they operate, since most of their clients and the majority of their employees come from the surrounding area.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :