Vous avez cherché: être homogène avec (Français - Anglais)

essai immunologique homogène avec un anti-réactif marqué monoclonal.
homogeneous immunoassay with labelled monoclonal anti-analyte.

test d'hybridation homogène avec un récepteur pour le marquer
homogeneous hybridization assay with label specific receptors

elle est homogène avec une valeur de bep, telle que définie précédemment.
it is consistent with a value of bep, such as defined previously.

aimant pour champ homogène avec au moins une pièce polaire ajustable mécaniquement
magnet system for a homogeneous field with at least one mechanically adustable polar piece

ensuite polir légèrement et de façon homogène avec un chiffon en coton doux.
finally, polish in lightly and evenly with soft, cotton cloth.

moteur à allumage par compression à charge homogène avec réglage optimal de la combustion
homogeneous charge compression ignition engine with optimal combustion control

et ainsi de suite est mélangée de manière homogène avec la colonie b constituée de
and so forth is homogeneously intermixed with colony b consisting of

phosphites ioniques et leur utilisation dans des procédés de catalyse homogène avec des métaux de transition
ionic phosphites and their use in homogeneous transition metal catalyzed processes

dans cet exemple, le réservoir est homogène avec une perméabilité de 1000md dans le milieu poreux.
in this example, the reservoir is homogeneous with a 1000-md permeability in the porous medium.

en outre, le merisier offre une texture fine et homogène avec un motif de grainsubtil et attrayant.
in addition, cherry has a fine, even texture and a subtle but attractive grain pattern.

moteur d'allumage par compression à mélange homogène avec régulation optimale de la combustion
premixed charge compression ignition engine with optimal combustion control

l'adhésif peut être avantageusement utilisé dans un système d'administration percutanée de médicament en mélange homogène avec un agent pharmacologiquement actif
the adhesive may be used with advantage in a transdermal drug delivery system in homogeneous admixture with a pharmacologically active agent

l'adhésif peut être avantageusement utilisé dans un système d'administration percutanée de médicament en mélange homogène avec un agent pharmacologiquement actif.
the adhesive may be used with advantage in a transdermal drug delivery system in homogeneous admixture with a pharmacologically active agent.

cette technique permet d'obtenir des fonds de qualité et de forme homogène, avec un faible taux de rebut
the aforementioned technique can be used to obtain good quality, homogeneously-shaped artichoke bottoms with a low rejection rate

interopérabilité homogène avec les autres ministères, les autres partenaires canadiens et les forces alliées dans des environnements complexes; .
seamless interoperability with other government departments, other canadian partners and allied forces in a complex environment; .

ledit mélange-maître sous forme de poudre peut fournir un mélange homogène avec une poudre polymère et il peut être utilisée sous cette forme
the powdery master batch can yield a homogeneous mixture with a polymer powder and can be used thus

l'invention concerne un matériau composite modelable à base d'amidon hydrolysé thermomécaniquement en mélange homogène avec des composés polymères synthétiques
the description relates to a shapeable composite material based on thermomechanically hydrolyzed starch in a homogenous mixture with synthetic polymer compounds

la méthodologie de traitement des risques utilisée ici doit être homogène avec celle utilisée dans la section précédente pour l'identification, l'évaluation et la gestion des risques du programme.
the risk methodology used here should be consistent with that used in the previous section for program risk identification, assessment and management.

enfin, dans le cas de la synthèse à vitesse variable, la longueur de la trame varie par pas afin d'être homogène avec l' échantillonnage de l'enveloppe.
finally, in the case of the synthesis at variable speed, the length of the frame varies in steps in order to be homogeneous with the sampling of the envelope.

ces techniques ne sont pas homogènes avec la technologie des circuits hybrides.
these techniques are not homogeneous with the technology of hybrid circuits.