Vous avez cherché: être mis en quarantaine (Français - Anglais)

en quarantaine
quarantined

mise en quarantaine
quarantine

• mise en quarantaine;
types of social security

(andromeda) ils peuvent être mis en quarantaine.
(andromeda) they can be quarantined.

mettre en quarantaine
place into quarantine

des villages ont été mis en quarantaine.
villages had been quarantined.

ils détermineront si votre animal doit être mis en quarantaine.
they will determine if your pet must be quarantined.

l'oiseau doit être placé en quarantaine.
*pass, d. a. and r. a. perry.

les étudiants universitaires ont été mis en quarantaine.
http://www.tourism.gov.on.ca/english/tourdiv/research/studies/pkf_execsum1_june2003_e.pdf

des animaux vivants ont été mis en quarantaine:
live animals have been put in quarantine:

les organes ne peuvent pas être mis en banque ni en quarantaine.
organs cannot be banked or quarantined.

pour chaque lot d’oiseaux mis en quarantaine:
for each consignment of birds quarantined:

2) les produits susceptibles d’être infectés seront mis en quarantaine.
2) potentially infected material will be quarantined and frozen blood collected last year during mosquito season has been destroyed.

• les clients doivent être avisés au sujet des courriels mis en quarantaine
• clients would need notification of quarantined mail

, cochez le ou les fichiers mis en quarantaine par erreur.
list tick the incorrectly quarantined file(s).

cette page affiche les fichiers mis en quarantaine sur le nas.
this page shows the quarantined files on the nas.

votre nom de domaine est mis en quarantaine pendant 40 jours.
your domain name will be placed in quarantine for 40 days.

si l'ascf s'est activé, le produit doit être mis en quarantaine au réfrigérateur.
if the ccm has been activated, the product should be quarantined in the fridge.

ce sont des vecteurs d'attaque potentiels qui doivent être mis en quarantaine ou remplacés.
those are potential attack vectors and need to be quarantined or replaced.

• le sperme concerné a été mis en quarantaine et/ou détruit;
• implicated semen has been quarantined and/or destroyed