Vous avez cherché: • panne d’ascenseur ; (Français - Anglais)

et qu'il y a une panne d'ascenseur
is it just a boyish fantasy

panne d'ascenseur pendant 3 jours, c'est beaucoup
3

la liste des revendications pour les personnes handicapées est longue: panne d’ascenseur, demande d’accès au service à faire trop longtemps à l’avance
there is a long list of problems faced by disabled persons: lifts not working, access has to be requested far in advance

certains électeurs n’ont pu se rendre à leur bureau de scrutin, qui n’était pas au rez-de-chaussée, en raison d’une panne d’ascenseur.
a broken elevator prevented some electors from reaching their polling station on the second floor of the building.

a cause de l'orage qui frappe santa barbara, ils se retrouvent quelques instants plus tard victimes d'une panne d'ascenseur à l'hôtel capwell.
because of the storm which hits santa barbara, they meet shortly later as they are victims of a breakdown of the lift at the capwell hotel.

selon l'invention, un ascenseur (49) comprend un équipement de surveillance d'ascenseur à distance (50) ('remote elevator monitoring' ou rem) relié par une liaison de communication (52) à un poste central de surveillance et de commande d'ascenseur (51). des contrôleurs principaux, d'entraînement et de porte (56-58) sont reliés entre eux (59-61) et à l'équipement rem. la remise sous tension ('power-on-reset' ou por) des contrôleurs est commandée de manière interne (150) ou par des relais télécommandés (63-65). un expert en ascenseurs situé dans le poste à distance peut ordonner une remise sous tension por (108), désactiver des composants (120), mettre en oeuvre diverses corrections (124), et/ou ordonner un entretien (115, 135) avec des instructions. dans un autre mode de réalisation, le contrôleur (56a, 56b) comprend une unité diagnostique d'ascenseur (150) qui est capable de reconnaître une panne d'ascenseur et commander à un relais (63) de couper l'alimentation pendant un intervalle de temps ou commander un redémarrage.
an elevator (49) includes remote elevator monitoring equipment (50) (rem) connected by a communication linkage (52) to a central elevator monitoring and control station (51). main, drive, and door controllers (56-58) are interconnected (5961) with the rem. power-on-reset (por) of controllers is caused internally (150) or by remotely-operable relays (63-65). an elevator expert at the remote station may order a por (108), disable components (120), try various fixes (124), and/or order maintenance (115, 135) with instructions. in another embodiment, the controller (56a, 56b) includes elevator diagnostics (150) which can recognize an elevator malfunction and either cause a relay (63) to interrupt power for an interval or cause a reboot.